Traducción de la letra de la canción On the Metro - Dan Reed

On the Metro (original)

Alone on the Metro.
Distant faces
Do we ever really know
fimiliar faces lost
head trip cases
Still we fear, we all need someone.
Somebody to look up to
(when the going gets done)
We all need somebody.
We all need
somebody.Somebody to look up to
I was riding on the Metro.
Hear the gypsy singing,
with a smile on his face
The rhytm of his soul
has got me singing
has got me feeling again.
Yet we fear, we all need someone
Somebody to look up to
When the going gets down
We all need somebody
We all need somebody.
Somebody to hold on to.
Some way to break though.
Somebody to hold on to.
Do we ever really know
If familiar face is found
Alone on the Metro.
Stil we fear.
We all need
Someone.We fear, we all
need someone, somebody
to look up to, when the going
gets down.
We all need somebody
We all need somebody.
Somebody to hold on to.
We all need somebody
Some way to break though.
Somebody to hold on to.
(when youre looking
at me like i’m your enemy,
i’m just tryin to get ahead,
before I get old)
Hold on to.
(while youre looking
at me like i’m your enemy,
i’m just tryin to get ahead,
before I get old)
Hold on to.
(way out in space and way out in time,
billions of years ago you were a big bang.
But now you’re a complicarted
human being.

(traducción)

Solo en el Metro.
caras distantes
¿Alguna vez sabemos realmente
rostros familiares perdidos
casos de viaje de cabeza
Todavía tenemos miedo, todos necesitamos a alguien.
Alguien a quien admirar
(cuando las cosas se hacen)
Todos necesitamos a alguien.
Todos necesitamos
alguien. Alguien a quien admirar
Iba en el Metro.
Escucha el canto gitano,
con una sonrisa en su rostro
El ritmo de su alma
me tiene cantando
me ha hecho sentir de nuevo.
Sin embargo, tememos, todos necesitamos a alguien
Alguien a quien admirar
Cuando las cosas bajan
Todos necesitamos a alguien
Todos necesitamos a alguien.
Alguien a quien aferrarse.
Sin embargo, alguna forma de romper.
Alguien a quien aferrarse.
¿Alguna vez sabemos realmente
Si se encuentra una cara familiar
Solo en el Metro.
Todavía tenemos miedo.
Todos necesitamos
Alguien. Tememos, todos
necesito a alguien, alguien
para admirar, cuando la marcha
se baja.
Todos necesitamos a alguien
Todos necesitamos a alguien.
Alguien a quien aferrarse.
Todos necesitamos a alguien
Sin embargo, alguna forma de romper.
Alguien a quien aferrarse.
(cuando estás mirando
a mí como si fuera tu enemigo,
solo estoy tratando de salir adelante,
antes de que envejezca)
Aferrarse a.
(mientras miras
a mí como si fuera tu enemigo,
solo estoy tratando de salir adelante,
antes de que envejezca)
Aferrarse a.
(salida en el espacio y salida en el tiempo,
hace miles de millones de años eras un big bang.
Pero ahora eres un complicado
ser humano.