Traducción de la letra de la canción Brave New World - Dan Reed

Brave New World (original)

I bring you peace
From the barrel of my gun
I may be damned
But I’ve been saved before
Unlock the room
Where we hide all the truth away
We all have the key, but we can’t find the door
A wise man once said
That an eye for an eye makes the world go blind
But I’m blinded by my rage
So I take my aim one more time
But in the end
You and I are
One step from heaven, with one foot in hell
Where will we run to?
It’s hard to tell
In this brave new world we live in tonight
We learn to love but we love to fight
It’s a brave new world we’ve been given tonight
So hold on brother, hold on tight
Oh, with just a warm breath
On the broken mirror
Where we draw pretty pictures
And we all disappear
A lonely river, slowly reaches for the sea
So can love reach you and me
A wise man once said
That the violent heart cannot be tamed
But where is the wisdom
When the man in the mirror can’t take the blame
But in the end
We’re one step from heaven, with one foot in hell
Where will we run to?
It’s hard to tell
In this brave new world we live in tonight
We learn to love but we love to fight
It’s a brave new world we’ve been given tonight
So hold on sister, hold on tight
Hold on to the fading light
But in the end
You and I are
One step from heaven, with one foot in hell
Where will we run to?
It’s hard to tell
In this brave new world we live in tonight
We learn to love but we love to fight
It’s a brave new world we’ve been given tonight
So hold on brother, hold on tight
Hold on sister, cause we almost found the light
Yeah, we almost found the light x4

(traducción)

te traigo la paz
Del cañón de mi arma
puedo estar condenado
Pero he sido salvado antes
desbloquear la habitación
Donde escondemos toda la verdad
Todos tenemos la llave, pero no podemos encontrar la puerta
Un sabio dijo una vez
Que ojo por ojo hace que el mundo se vuelva ciego
Pero estoy cegado por mi rabia
Así que tomo mi objetivo una vez más
Pero al final
Tu y yo somos
A un paso del cielo, con un pie en el infierno
¿Hacia dónde correremos?
Es difícil de contar
En este valiente nuevo mundo en el que vivimos esta noche
Aprendemos a amar pero amamos pelear
Es un mundo nuevo y valiente que nos han dado esta noche
Así que espera hermano, agárrate fuerte
Oh, con solo un aliento cálido
En el espejo roto
Donde dibujamos imágenes bonitas
Y todos desaparecemos
Un río solitario, lentamente alcanza el mar
Entonces, ¿puede el amor alcanzarnos a ti y a mí?
Un sabio dijo una vez
Que el corazón violento no puede ser domado
Pero ¿dónde está la sabiduría
Cuando el hombre en el espejo no puede asumir la culpa
Pero al final
Estamos a un paso del cielo, con un pie en el infierno
¿Hacia dónde correremos?
Es difícil de contar
En este valiente nuevo mundo en el que vivimos esta noche
Aprendemos a amar pero amamos pelear
Es un mundo nuevo y valiente que nos han dado esta noche
Así que aguanta hermana, agárrate fuerte
Aférrate a la luz que se desvanece
Pero al final
Tu y yo somos
A un paso del cielo, con un pie en el infierno
¿Hacia dónde correremos?
Es difícil de contar
En este valiente nuevo mundo en el que vivimos esta noche
Aprendemos a amar pero amamos pelear
Es un mundo nuevo y valiente que nos han dado esta noche
Así que espera hermano, agárrate fuerte
Espera hermana, porque casi encontramos la luz
Sí, casi encontramos la luz x4