Traducción de la letra de la canción Runners - DANakaDAN, Dia Frampton

Runners (original)

They say that we’re runners
Yeah
But I can’t seem to disagree
She said I was gone, and was so right
I was never present when she called me on those nights
I would always regret what would happen in those fights
Feeling so alive to almost nothing, that’s no life
But it’s your life, and what you’ve come to expect
Relationships are damaged so you got to protect
Emotions that you manage, they are starting to wreck themselves
So are the ones you can barely connect
But we are on a quest for something greater than we know
It’s often a battle of man verse the fear of the unknown
When the concept of home is a construct that’s grown
Feeling so alive to sometimes life alone
And for me that line is blurring like each day
Fighting even harder now to hold on to my faith
Barely recognizing when I’m looking at my face
That’s the life I’ve chosen and I’m searching for my place, and at my pace
They say that we’re runners
But I can’t seem to disagree
They say
Gonna lose my way, gotta make mistakes
Find out who we’re meant to be
And then we sing
Oh-oh-oh
Yeah
Oh-oh-oh
They say
And then we sing
Oh-oh-oh
Find out who we’re meant to be
And then we sing
This scarcity of time, believe in it so much
It’s scary, and it’s often a soul crush
But varies and is extreme but follow me closely
Privilege evokes freedom that most of us don’t see
It makes us run off so fast without a clear direction or purpose
Imperfections — they surface
Is it all worth it, everything we’re unearthing?
It leaves us with feelings of unknowns and burdens
And I’ve heard it in the voices of most peers around me
They speak resounding, echoing and pounding
Same thing that’s been hounding me everyday
That this safety that we seek is what we have to blame
All I ever wanted was everything every moment at once
I wanted everything, but having it wasn’t ever ever enough
I wanted everything, but at every moment evolved
So instead of anything, I ran away from it all, its so easy
They say that we’re runners
They say
But I can’t seem to disagree
Gonna lose my way, gotta make mistakes
Find out who we’re meant to be
Yeah
And then we sing
So when I come back I wanna do it right
But how long that takes and how I sleep at night
Is way too beyond me 'cause I will end up wandering
The fact I might not find what I’m looking for is daunting
It’s haunting, has me wanting it even more
And most nights I don’t know why or who I do it for
But some nights it aces, strange sounds and faces
Towns that escape me in far off of places
And I love it, it’s this reason why I’m even writing of it
With every lesson that I’ve learned I would be nothing
Great minds have inspired and made me, I was tired of it lately
But thankfully what I admired is making me accept that there isn’t a thing as
coming back
'Cause with each breath I take, a new one attracts
Lost I am to you, I owe it to this pursuit
Of truth that once grew from a seed I once knew when I was young
They say that we’re runners
They say
But I can’t seem to disagree
Gonna lose my way, gotta make mistakes
Yeah
Find out who we’re meant to be
And then we sing
They say that we’re runners
But I can’t seem to disagree
Gonna lose my way, gotta make mistakes
Find out who we’re meant to be
And then we sing
So when I come back I wanna do it right
But how long that takes and how I sleep at night
Is way too beyond me 'cause I will end up wandering

Runners (traducción)

Dicen que somos corredores
sí
Pero parece que no puedo estar en desacuerdo
Ella dijo que me había ido, y tenía tanta razón
Nunca estuve presente cuando me llamó en esas noches
Siempre me arrepentiría de lo que pasaría en esas peleas
Sentirse tan vivo a casi nada, eso no es vida
Pero es tu vida, y lo que has llegado a esperar
Las relaciones están dañadas por lo que tienes que proteger
Las emociones que manejas, están empezando a destruirse solas
Así son los que apenas puedes conectar
Pero estamos en una búsqueda de algo más grande de lo que sabemos
A menudo es una batalla de hombres contra el miedo a lo desconocido
Cuando el concepto de hogar es una construcción que ha crecido
Sintiéndome tan vivo a veces la vida sola
Y para mí esa línea se está desdibujando como cada día
Luchando aún más fuerte ahora para aferrarme a mi fe
Apenas reconozco cuando me miro a la cara
Esa es la vida que he elegido y estoy buscando mi lugar, y a mi ritmo
Dicen que somos corredores
Pero parece que no puedo estar en desacuerdo
Ellos dicen
Voy a perder mi camino, tengo que cometer errores
Descubre quiénes estamos destinados a ser
Y luego cantamos
oh-oh-oh
sí
oh-oh-oh
Ellos dicen
Y luego cantamos
oh-oh-oh
Descubre quiénes estamos destinados a ser
Y luego cantamos
Esta escasez de tiempo, cree tanto en ella
Da miedo, y a menudo es un enamoramiento del alma.
Pero varía y es extremo pero sígueme de cerca
El privilegio evoca la libertad que la mayoría de nosotros no vemos
Nos hace huir tan rápido sin una dirección o propósito claro
Imperfecciones: salen a la superficie
¿Vale la pena todo lo que estamos desenterrando?
Nos deja con sentimientos de incógnitas y cargas.
Y lo he escuchado en las voces de la mayoría de los compañeros a mi alrededor.
Hablan resonando, haciendo eco y golpeando
Lo mismo que me ha estado acosando todos los días
Que esta seguridad que buscamos es la que tenemos la culpa
Todo lo que siempre quise fue todo en cada momento a la vez
Quería todo, pero tenerlo nunca fue suficiente
Quería todo, pero en cada momento evolucionaba
Así que en lugar de nada, me escapé de todo, es tan fácil
Dicen que somos corredores
Ellos dicen
Pero parece que no puedo estar en desacuerdo
Voy a perder mi camino, tengo que cometer errores
Descubre quiénes estamos destinados a ser
sí
Y luego cantamos
Así que cuando vuelva quiero hacerlo bien
Pero cuánto tiempo lleva eso y cómo duermo por la noche
Está demasiado lejos de mí porque terminaré vagando
El hecho de que no pueda encontrar lo que estoy buscando es desalentador
Es inquietante, me hace desearlo aún más.
Y la mayoría de las noches no sé por qué o para quién lo hago
Pero algunas noches ases, extraños sonidos y caras
Pueblos que se me escapan en lugares lejanos
Y me encanta, es por eso que incluso estoy escribiendo sobre eso.
Con cada lección que he aprendido, no sería nada
Grandes mentes me han inspirado y hecho, estaba cansado de eso últimamente
Pero afortunadamente lo que admiré es hacerme aceptar que no hay nada tan
regresando
Porque con cada aliento que tomo, uno nuevo atrae
Perdido estoy para ti, se lo debo a esta búsqueda
De verdad que una vez creció de una semilla que una vez conocí cuando era joven
Dicen que somos corredores
Ellos dicen
Pero parece que no puedo estar en desacuerdo
Voy a perder mi camino, tengo que cometer errores
sí
Descubre quiénes estamos destinados a ser
Y luego cantamos
Dicen que somos corredores
Pero parece que no puedo estar en desacuerdo
Voy a perder mi camino, tengo que cometer errores
Descubre quiénes estamos destinados a ser
Y luego cantamos
Así que cuando vuelva quiero hacerlo bien
Pero cuánto tiempo lleva eso y cómo duermo por la noche
Está demasiado lejos de mí porque terminaré vagando