Traducción de la letra de la canción The World (Interlude) - Danger Mouse, Daniele Luppi

The World (Interlude) (original)

The world is a running brook
Take a look
Cold and always moving
Blind but never soothing
It moves like you and I In the moonlight
Perfect like a circle
And powerful with energy
The world is an open book
Take a look
Welcome to your own abuse
Your greed is your own hangman’s noose
She takes whatever you can give to her
No sooner
Never judging
No matter how much you seem not to care
The world is a bull whose horns you cannot pull
Silently rewarding
Relentlessly commanding
The world’s own heart seems to be left behind
Your heart was left behind you
And I am behind you, too

The World (Interlude) (traducción)

El mundo es un arroyo que corre
Echar un vistazo
Fría y siempre en movimiento
Ciego pero nunca calmante
Se mueve como tú y yo a la luz de la luna
Perfecto como un círculo
Y poderoso con energía
El mundo es un libro abierto
Echar un vistazo
Bienvenido a tu propio abuso
Tu codicia es la soga de tu propio verdugo
Ella toma todo lo que puedas darle
No antes
nunca juzgar
No importa cuánto parezca que no te importa
El mundo es un toro cuyos cuernos no puedes tirar
Silenciosamente gratificante
Implacablemente al mando
El propio corazón del mundo parece quedarse atrás
Tu corazón se quedó atrás
Y yo también estoy detrás de ti