Traducción de la letra de la canción Garden Gnomes - Danger Mouse, Sage Francis

Garden Gnomes (original)

Welcome to my life where everybody wants to cipher
They’ve never held a mic, but they swear they nice
€˜cause they boys told ‘em so
And surely enough they suck my dick in front of they girlfriend like
€œLook, this is how you do it, you gotta f**kin' do it slow then fast,
slow then fast
Eat that shitâ€, check-check
If this is you, you’re not alone
This world’s a rock of drones
Girls flock like birds
Cause they heard lots of poems from the mystery man
When my name gets spit it echoes
Straight-laced people say grace with evil smiles
I’ll stick to Velcro
Let go of these claims I hold true
This is Sage, don’t say I ain’t told you
Fake gold tooth
Real problems with garden gnomes who talk shit
My respect’s the best bargain known to the consumin' market
So pay me it
To my love-hate relationship with love-hate relationships
Makes me rich
My old lady thinks that I done did it
But I done didn’t
Save my breath during dramatic movie endings hold the stub of the ticket
When credits roll I’m heading for the exit hole
Your track record is such a short shelf-life bless its soul
It’s about you, all about you
That’s probably why you don’t really respect it or know how to
F**k a fickle fan base, stuck a middle finger in they damn face
Does the pinnacle of my hand taste dirty like the suggestive gesture
You’re best to drop out the school of hard knocks
Get murdered by stress and pressure, pressure-cooker
I leave the party with a mass amount of assed-out demo tapes to butcher
€œCould ya give it a little bit of a listen, bro?â€
Into â€" “do me a favor and play it on a big system thoughâ€
Into â€" “give me a detailed critique of my hot shitâ€
€œSure thing boss, I’ll get right on itâ€
Oh hell no he didn’t, oh yes he done did my friend
Think he was so very special among the hundred thousand
You play the fence, your flow is weak and your concepts suck
It makes no sense, slow to speak â€" your logic’s f**ked
You made no dents over beats that got lots of cuts
Noise you do have toys like you stocked with Tonka Trunks
You’re not a lone, this world’s a rock of drones
Who rock microphones and abuse generous ears
With the “yeah, yeah.
.. off the domeâ€
You’re not a lone, this world is stocked with clones
And my dear Watson’s are coming to bite a style near you
You best for sure lock your homes
You best for sure lock your homes
You best for sure lock your homes
You best for sure lock your homes and beware
Beware the garden gnomes

(traducción)

Bienvenido a mi vida donde todos quieren cifrar
Nunca han sostenido un micrófono, pero juran que son agradables
porque los chicos les dijeron eso
Y seguramente me chupan la polla delante de su novia como
“Mira, así es como lo haces, tienes que hacerlo despacio y luego rápido,
lento luego rápido
Come esa mierdaâ€, check-check
Si este eres tú, no estás solo
Este mundo es una roca de drones
Las chicas vuelan como pájaros
Porque escucharon muchos poemas del hombre misterioso
Cuando mi nombre se escupe hace eco
Las personas rectas dan gracias con sonrisas malvadas
me quedo con el velcro
Suelta estas afirmaciones que considero verdaderas
Este es Sage, no digas que no te lo dije
diente de oro falso
Problemas reales con los gnomos de jardín que hablan mierda
Mi respeto es la mejor oferta conocida en el mercado consumidor
Así que págame
A mi relación de amor-odio con relaciones de amor-odio
me hace rico
Mi vieja piensa que lo hice
Pero no lo hice
Ahórrate el aliento durante los finales dramáticos de las películas Sostén el talón del boleto
Cuando los créditos ruedan, me dirijo al agujero de salida
Su historial es una vida útil tan corta bendiga su alma
Se trata de ti, todo sobre ti
Probablemente es por eso que realmente no lo respetas o no sabes cómo hacerlo.
F ** k una base de fans voluble, metió un dedo medio en la maldita cara
¿El pináculo de mi mano sabe sucio como el gesto sugerente?
Es mejor que abandones la escuela de los golpes duros
Ser asesinado por el estrés y la presión, olla a presión
Me voy de la fiesta con una gran cantidad de cintas de demostración para carnicero.
"¿Podrías escucharlo un poco, hermano?"
En - "hazme un favor y juega en un gran sistema sin embargo"
En - "dame una crítica detallada de mi mierda caliente"
"Claro jefe, me pondré manos a la obra"
Oh, diablos, no, no lo hizo, oh, sí, lo hizo, mi amigo
Creo que era tan especial entre los cien mil
Juegas a la cerca, tu flujo es débil y tus conceptos apestan
No tiene sentido, es lento para hablar: tu lógica está jodida
No hiciste abolladuras en ritmos que obtuvieron muchos cortes
Ruido, tienes juguetes como si tuvieras Tonka Trunks
No eres un solitario, este mundo es una roca de drones
Que rockean los micrófonos y abusan de los oídos generosos
Con el “sÃ, sÃ.
.. fuera del domoâ€
No eres un solo, este mundo está lleno de clones
Y mis queridos Watson vienen a morder un estilo cerca de ti
Es mejor que cierren sus casas
Es mejor que cierren sus casas
Es mejor que cierren sus casas
Es mejor que cierre sus casas y tenga cuidado
Cuidado con los gnomos de jardín