Traducción de la letra de la canción Kiss N' Tell - Danger Radio

Kiss N' Tell (original)

The boys tell me to be careful
Girls can’t save you, you’re in trouble
Never did listen that well
Always quick to kiss and tell
Finding comfort in the distance
Maybe she’ll like my persistence
Never did listen that well
Always quick to kiss and tell
I know all her little habits and the words she hates
But I can’t help to love her more for warning me to stay away
She says, «I can’t handle what you’re giving…
See, but I can’t seem to let go 'cause of what you mean to me…»
So I keep tryin', tryin', tryin'
'Cause I’m dyin', dyin', dyin'
But don’t walk out of that door unless you’re ready to let go
Because as soon as you’re gone I’ll be done
Don’t go running, there’s no need to go
I’ll stand by you, honey, I want to let you know
The boys tell me to be careful
Girls can’t save you, you’re in trouble
Never did listen that well
Always quick to kiss and tell
Finding comfort in the distance
Maybe she’ll like my persistence
Never did listen that well
Always quick to kiss and tell
I saved all the texts she sent me saying how she wants more
All the compliments she gave me but we never kept score
And I know that she’s unfair to me but I’ll just ignore
The days she doesn’t pay attention, let her know she’s adored
She is everything that ever mattered to me
I can’t help but love her, so just let me be
My mind’s clouded, I’m surrounded by all of my friends
Who tell me she is not the one, but I can’t help to pretend
Don’t go running, there’s no need to go
I’ll stand by you, honey, I want to let you know
The boys tell me to be careful
Girls can’t save you, you’re in trouble
Never did listen that well
Always quick to kiss and tell
Finding comfort in the distance
Maybe she’ll like my persistence
Never did listen that well
Always quick to kiss and tell
Of all the things we’ve said and seen
Can’t understand how well it’s been
From the depths of my soul
I feel so out of control
Jumping into crazy relations
We function on communication
Can’t take back what you stole
So I finally fold
The boys tell me to be careful
Girls can’t save you, you’re in trouble
Never did listen that well
Always quick to kiss and tell
Finding comfort in the distance
Maybe she’ll like my persistence
Never did listen that well
Always quick to kiss and tell
The boys tell me to be careful
Girls can’t save you, you’re in trouble
Never did listen that well
Always quick to kiss and tell
Finding comfort in the distance
Maybe she’ll like my persistence
Never did listen that well
Always quick to kiss and tell

Kiss N' Tell (traducción)

Los chicos me dicen que tenga cuidado
Las chicas no pueden salvarte, estás en problemas
Nunca escuché tan bien
Siempre rápido para besar y contar
Encontrar consuelo en la distancia
Tal vez le guste mi persistencia
Nunca escuché tan bien
Siempre rápido para besar y contar
Conozco todos sus pequeños hábitos y las palabras que odia
Pero no puedo evitar amarla más por advertirme que me aleje
Ella dice: «No puedo con lo que me estás dando…
Mira, pero parece que no puedo dejarte ir por lo que significas para mí...
Así que sigo intentando, intentando, intentando
Porque me estoy muriendo, muriendo, muriendo
Pero no salgas por esa puerta a menos que estés listo para dejarlo ir
Porque tan pronto como te hayas ido, terminaré
No vayas a correr, no hay necesidad de ir
Estaré a tu lado, cariño, quiero hacerte saber
Los chicos me dicen que tenga cuidado
Las chicas no pueden salvarte, estás en problemas
Nunca escuché tan bien
Siempre rápido para besar y contar
Encontrar consuelo en la distancia
Tal vez le guste mi persistencia
Nunca escuché tan bien
Siempre rápido para besar y contar
Guardé todos los mensajes de texto que me envió diciendo que quiere más.
Todos los elogios que me dio, pero nunca llevamos la cuenta
Y sé que ella es injusta conmigo, pero simplemente la ignoraré.
Los días que no presta atención, hazle saber que la adoran
Ella es todo lo que alguna vez me importó
No puedo evitar amarla, así que déjame ser
Mi mente está nublada, estoy rodeado de todos mis amigos
Quien me dice que ella no es la indicada, pero no puedo evitar fingir
No vayas a correr, no hay necesidad de ir
Estaré a tu lado, cariño, quiero hacerte saber
Los chicos me dicen que tenga cuidado
Las chicas no pueden salvarte, estás en problemas
Nunca escuché tan bien
Siempre rápido para besar y contar
Encontrar consuelo en la distancia
Tal vez le guste mi persistencia
Nunca escuché tan bien
Siempre rápido para besar y contar
De todas las cosas que hemos dicho y visto
No puedo entender lo bien que ha sido
Desde lo más profundo de mi alma
Me siento tan fuera de control
Saltando a relaciones locas
Funcionamos en la comunicación
No puedes recuperar lo que robaste
Así que finalmente me doblo
Los chicos me dicen que tenga cuidado
Las chicas no pueden salvarte, estás en problemas
Nunca escuché tan bien
Siempre rápido para besar y contar
Encontrar consuelo en la distancia
Tal vez le guste mi persistencia
Nunca escuché tan bien
Siempre rápido para besar y contar
Los chicos me dicen que tenga cuidado
Las chicas no pueden salvarte, estás en problemas
Nunca escuché tan bien
Siempre rápido para besar y contar
Encontrar consuelo en la distancia
Tal vez le guste mi persistencia
Nunca escuché tan bien
Siempre rápido para besar y contar