Traducción de la letra de la canción Punch Your Lights Out - Danger Radio

Punch Your Lights Out (original)

I see a frightened little girl
Too scared of having another man run out on her
She is calling, I think this time he
Might pick up his phone, but no
I see a cocky little bitch too proud but
Reeling with compromising and a false hope
He’s giving but only when it benefits himself
Jodie, Jodie;
let the time just pass by
You know he’s coming back, don’t let yourself cry
Come on, come on now, keep it coming sweet Jodie
'Cause you know he’s coming back and you will see
'Cause he’s living a lie, living a lie, and he’ll find out for
Himself exactly what it’s like to lose and die, baby
I see the tips of her hands
So frail and calm now
Gasping for air
As he tells you he cares
As he waits for a good time to say
It cuts so deep…
This time he stood there
And watched her bleed
Only to find out
She had been waiting
For her time to speak
To tell him she’s only human
She just wants someone to love
Jodie, Jodie;
let the time just pass by
You know he’s coming back, don’t let yourself cry
Come on, come on now, keep it coming sweet Jodie
'Cause you know he’s coming back and you will see
'Cause he’s living a lie, living a lie, and he’ll find out for
Himself exactly what it’s like to lose and die, baby
Just wait until the timing is completely right
Just wait until…
Trying to just live your life
Striving to fit all the needs
Of the arrogant thief
You gotta dig deep, before you get to the center
You gotta hold tight before the storm becomes gentle
You gotta keep strong baby just take it from me
Because when he comes around again it’ll be to hurt you
Trust me
Jodie, Jodie;
let the time just pass by
You know he’s coming back, don’t let yourself cry
Come on, come on now, keep it coming sweet Jodie
'Cause you know he’s coming back and you will see
'Cause he’s living a lie, living a lie, and he’ll find out for
Himself exactly what it’s like to lose and die, baby

(traducción)

Veo a una niña asustada
Demasiado miedo de que otro hombre la abandone
Ella está llamando, creo que esta vez él
Podría tomar su teléfono, pero no
Veo a una pequeña perra engreída demasiado orgullosa pero
Tambaleándose con compromiso y una falsa esperanza
Está dando, pero solo cuando se beneficia a sí mismo.
Jodie, Jodie;
Deja que el tiempo pase
Sabes que va a volver, no te dejes llorar
Vamos, vamos, sigue así, dulce Jodie
Porque sabes que va a volver y verás
Porque está viviendo una mentira, viviendo una mentira, y lo descubrirá por
Él mismo exactamente lo que es perder y morir, bebé
veo las puntas de sus manos
Tan frágil y tranquilo ahora
Falta de aire
Como te dice que le importa
Mientras espera un buen momento para decir
Corta tan profundo...
Esta vez se quedó allí
Y la vi sangrar
Solo para saber
ella había estado esperando
Por su tiempo para hablar
Para decirle que ella es solo humana
Ella solo quiere a alguien a quien amar
Jodie, Jodie;
Deja que el tiempo pase
Sabes que va a volver, no te dejes llorar
Vamos, vamos, sigue así, dulce Jodie
Porque sabes que va a volver y verás
Porque está viviendo una mentira, viviendo una mentira, y lo descubrirá por
Él mismo exactamente lo que es perder y morir, bebé
Solo espera hasta que el momento sea completamente correcto.
Solo espera hasta...
Tratando de solo vivir tu vida
Esforzarse por satisfacer todas las necesidades
Del ladrón arrogante
Tienes que cavar profundo, antes de llegar al centro
Tienes que agarrarte fuerte antes de que la tormenta se vuelva suave
Tienes que mantenerte fuerte bebé, solo tómalo de mí
Porque cuando vuelva será para hacerte daño
Confía en mí
Jodie, Jodie;
Deja que el tiempo pase
Sabes que va a volver, no te dejes llorar
Vamos, vamos, sigue así, dulce Jodie
Porque sabes que va a volver y verás
Porque está viviendo una mentira, viviendo una mentira, y lo descubrirá por
Él mismo exactamente lo que es perder y morir, bebé