Traducción de la letra de la canción Sparkle Baby Shine - Danger Radio

Sparkle Baby Shine (original)

I’m feeling like it’s personal
So personal and I can barely breathe
So, believe me when I say it’s not so personal
If you won’t sleep with me
And, this flame that’s burning deep inside our lives
Is beginning to fade to a faint, distant light
Now don’t you be so scared, so uptight
'Cause when it comes down to it, you know it will be just right
Now don’t you say:
Andy, please, let me inside your heart, I’m waiting here for you
To help guide me through all of the doubts that I have
I can’t seem to break through
I won’t hurt you
You, give me time, but never listen
Said I was too young for this shit
Now you’re telling me you miss it
And I, gave you all my time and effort
Fighting just to make it better
Fighting 'cause I think you’re worth the time
You brought me to your house and made believe that it would all work out
And you, leave me for someone you know will never treat you like I can
Please never say:
Andy, please, let me inside your heart, I’m waiting here for you
To help guide me through all of the doubts that I have
I can’t seem to break through
I won’t hurt you again
I won’t, I won’t, I won’t ever hurt you again
Even when I gave you all of my love, you pushed it all away
(So sorry, dear, no time for you here, I’m afraid that I can’t stay)
Deep inside all I wanted was someone willing to tell me how they feel inside
(The truth be told, I think someone back home’s been keeping you in mind)
Andy, please, let me inside your heart, I’m waiting here for you
To help guide me through all of the doubts…
Andy, please, let me inside your heart, I’m waiting here for you
To help guide me through all of the doubts that I have
I can’t seem to break through

Sparkle Baby Shine (traducción)

siento que es personal
Tan personal y apenas puedo respirar
Entonces, créanme cuando digo que no es tan personal
si no vas a dormir conmigo
Y esta llama que arde en lo profundo de nuestras vidas
Está comenzando a desvanecerse a una luz tenue y distante
Ahora no estés tan asustado, tan tenso
Porque cuando se trata de eso, sabes que será lo correcto
Ahora no digas:
Andy, por favor, déjame entrar en tu corazón, aquí te espero.
Para ayudarme a guiarme a través de todas las dudas que tengo
Parece que no puedo romper
no te hare daño
Tú, dame tiempo, pero nunca escuches
Dije que era demasiado joven para esta mierda
Ahora me dices que lo extrañas
Y yo, te di todo mi tiempo y esfuerzo
Luchando solo para hacerlo mejor
Peleando porque creo que vales la pena
Me trajiste a tu casa y me hiciste creer que todo saldría bien
Y tú, déjame por alguien que sabes que nunca te tratará como yo puedo
Por favor, nunca digas:
Andy, por favor, déjame entrar en tu corazón, aquí te espero.
Para ayudarme a guiarme a través de todas las dudas que tengo
Parece que no puedo romper
no te hare daño de nuevo
No lo haré, no lo haré, nunca más te lastimaré
Incluso cuando te di todo mi amor, lo alejaste todo
(Lo siento, querida, no hay tiempo para ti aquí, me temo que no puedo quedarme)
En el fondo todo lo que quería era alguien dispuesto a decirme cómo se siente por dentro
(La verdad sea dicha, creo que alguien en casa te ha tenido en cuenta)
Andy, por favor, déjame entrar en tu corazón, aquí te espero.
Para ayudarme a guiarme a través de todas las dudas...
Andy, por favor, déjame entrar en tu corazón, aquí te espero.
Para ayudarme a guiarme a través de todas las dudas que tengo
Parece que no puedo romper