Traducción de la letra de la canción Angels Tuck You In - Daniel Amos

Angels Tuck You In (original)

You hold an image, it provides a common thread
No sense of menace, no feeling of dread
You never worry your pretty little head
And angels tuck you in tonight
Angels tuck you in tonight
Angels tuck you in and greet you in the morning light
This cartoon world you’ve created, it’s like Disneyland
Get out your golden ticket
The one they give you when you’re born again
A guardian personage is watching over you
Nothing uncomfortable can ever get through
There is no suffering for the chosen few
And angels tuck you in tonight
Angels tuck you in tonight
Angels tuck you in and greet you in the morning light
You’ve been a wide-eyed innocent
Come to the garden, come to the hill
Come to the tree, come to the kill
Won’t break your bones, but it can break your will
You’re too afraid of hurting
Been playing cover-up
Expose yourself to dying
And in this real world, it is your calling
You hold an image, it provides a common thread
No sense of menace, no feeling of dread
You never worry your pretty little head
And angels tuck you in tonight
Angels tuck you in tonight
Angels tuck you in and greet you in the morning light

(traducción)

Tienes una imagen, proporciona un hilo común
Sin sentido de amenaza, sin sentimiento de pavor
Nunca preocupas a tu linda cabecita
Y los ángeles te arropan esta noche
Los ángeles te arropan esta noche
Los ángeles te arropan y te saludan a la luz de la mañana
Este mundo de dibujos animados que has creado, es como Disneyland
Saca tu boleto dorado
El que te dan cuando naces de nuevo
Un personaje guardián te está vigilando
Nada incómodo puede pasar
No hay sufrimiento para los pocos elegidos
Y los ángeles te arropan esta noche
Los ángeles te arropan esta noche
Los ángeles te arropan y te saludan a la luz de la mañana
Has sido un inocente con los ojos muy abiertos
Ven al jardín, ven al cerro
Ven al árbol, ven a matar
No te romperá los huesos, pero puede romper tu voluntad
Tienes demasiado miedo de lastimar
estado jugando encubrimiento
exponerse a morir
Y en este mundo real, es tu llamado
Tienes una imagen, proporciona un hilo común
Sin sentido de amenaza, sin sentimiento de pavor
Nunca preocupas a tu linda cabecita
Y los ángeles te arropan esta noche
Los ángeles te arropan esta noche
Los ángeles te arropan y te saludan a la luz de la mañana