Traducción de la letra de la canción Memory Lane - Daniel Amos

Memory Lane (original)

You have gotten much thinner
You’re looking like a shadow
It’s from dwelling on the might-have-beens
Living in a time-warp
To whom am I speaking?
Some ghost from the past?
While you think about old glories
You’re fading real fast
You take too many trips down memory lane
You take too many trips down memory lane
You take another trip down memory lane
You go down there once too often and you’re likely to remain
You play old music
Well, some of it’s a bore
To me it’s all irrelevant
Like Haight Street and love beads
Still you want to make a statement
But this nostalgia thing hangs on
Your friends all miss the point 'cause
They see where you’ve gone
They’ve seen that you’ve gone to
Take too many trips down memory lane
You take too many trips down memory lane
You take another trip down memory lane
You go down there once too often and you’re likely to remain
It’s another flat testimony
Inflated with emotional gas
Though the truth never changes
Shouldn’t you?
Couldn’t you?
Shouldn’t you?
Couldn’t you?
(I'm trying)
Couldn’t you?
Shouldn’t you?
Couldn’t you?
Won’t you?
You make a list of all your failures
You count all your heartaches
Please sit up straight at the table
And eat your words
Much too weak
I think complaining is a crime
And like the boy who cries wolf
We don’t believe you anymore, we watch you
Travel back in time to
Take too many trips down memory lane
You take too many trips down memory lane
You take another trip down memory lane
You go down there once too often and you’re likely to remain

Memory Lane (traducción)

Te has vuelto mucho más delgado.
te ves como una sombra
Es por insistir en lo que podría haber sido
Vivir en un túnel del tiempo
¿A quién le hablo?
¿Algún fantasma del pasado?
Mientras piensas en viejas glorias
Te estás desvaneciendo muy rápido
Haces demasiados viajes por el carril de la memoria
Haces demasiados viajes por el carril de la memoria
Tomas otro viaje por el carril de la memoria
Bajas allí con demasiada frecuencia y es probable que te quedes
Tocas música antigua
Bueno, algo de eso es aburrido
Para mí todo es irrelevante
Como Haight Street y cuentas de amor
Todavía quieres hacer una declaración
Pero esta cosa de la nostalgia se aferra
Todos tus amigos pierden el punto porque
Ellos ven a dónde has ido
Han visto que has ido a
Tome demasiados viajes por el carril de la memoria
Haces demasiados viajes por el carril de la memoria
Tomas otro viaje por el carril de la memoria
Bajas allí con demasiada frecuencia y es probable que te quedes
Es otro testimonio plano
Inflado con gas emocional
Aunque la verdad nunca cambia
¿No deberías?
¿No podrías?
¿No deberías?
¿No podrías?
(Lo estoy intentando)
¿No podrías?
¿No deberías?
¿No podrías?
¿No lo harás?
Haces una lista de todos tus fracasos
Cuentas todos tus dolores de cabeza
Por favor, siéntate derecho en la mesa.
Y comer tus palabras
Demasiado débil
creo que quejarse es un delito
Y como el niño que llora lobo
Ya no te creemos, te observamos
Viaja atrás en el tiempo para
Tome demasiados viajes por el carril de la memoria
Haces demasiados viajes por el carril de la memoria
Tomas otro viaje por el carril de la memoria
Bajas allí con demasiada frecuencia y es probable que te quedes