Traducción de la letra de la canción William Blake - Daniel Amos

William Blake (original)

Tyger, tyger burning bright
In deep forests of the night
And little lamb you are the light
That is burning in one Child tonight
1: Who felt it so?
Who wrote it down?
Who lifts my soul?
Who wears the crown?
2: Sleep, William Blake
All is well
There’s a marriage up in heaven tonight
There’s a fire in hell
3: You were not mad
I know time will tell
William Blake
The wild wind’s weeping, the night grows cold
The child is sleeping, the man grows old
The seed is dying, the child unfolds
And he walks upon the streets of gold
Who is the child?
Who is the man?
Who makes me smile?
Who loves the lamb?
Repeat 2 and 3
Sighing lovers sleep and dream
Upon the wind the music floats
The piper pipes at gates of dawn
And draws us on to starry boats
Repeat 1, 2 and 3

William Blake (traducción)

Tigre, tigre ardiendo brillante
En los bosques profundos de la noche
Y corderito tu eres la luz
Eso está ardiendo en un Niño esta noche
1: ¿Quién lo sintió así?
¿Quién lo escribió?
¿Quién levanta mi alma?
¿Quién lleva la corona?
2: Duerme, William Blake
Todo está bien
Hay un matrimonio en el cielo esta noche
Hay un fuego en el infierno
3: No estabas enojado
Sé que el tiempo lo dirá
William Blake
El viento salvaje llora, la noche se enfría
El niño duerme, el hombre envejece
La semilla está muriendo, el niño se desarrolla
Y camina por las calles de oro
¿Quién es el niño?
¿Quien es el hombre?
¿Quién me hace sonreír?
¿Quién ama al cordero?
Repetir 2 y 3
Los amantes del suspiro duermen y sueñan
Sobre el viento flota la música
El gaitero toca las puertas del amanecer
Y nos atrae a barcos estrellados
Repetir 1, 2 y 3