Traducción de la letra de la canción Luzia - Daniel Chaudon, Maria Gadú

Luzia (original)

Há quem não saiba mais meu nome
Há quem me peça pra voltar
De um lugar que nem sei onde é
Que fica a casa da saudade
Quem vive até a flor da idade
Num jardim já morei, tantos cravos beijei
O tempo repousa na face da moça
Antes bela, hoje é dela essa vida, ai que vida!
Meu nome é Luzia, de tudo fazia
Das minhas relíquias tecia poesia
Carrego no peito a mãe que podia
Na força da luta revelo a mulher que sou
Judia de mim, meu Deus, judia não
Luzia

Luzia (traducción)

Algunas personas ya no saben mi nombre
Hay quien me pide que vuelva
De un lugar que ni siquiera sé dónde es
cual es la casa del anhelo
Quien vive a la flor de la edad
Viví en un jardín, tantos claveles besé
El tiempo descansa en el rostro de la niña
Antes hermosa, hoy esta vida es de ella, ¡ay que vida!
Mi nombre es Luzia, hice todo
De mis reliquias tejimos poesía
Yo llevo en mi pecho a la madre que pudo
En la fuerza de la lucha, revelo a la mujer que soy
Mi judío, mi Dios, no un judío
Lucía