Traducción de la letra de la canción Loves Money - Daniel Knox

Loves Money (original)

In one ear and out the other
Sell your wife to save your brother
It’s no one’s fault the ship just sunk
Wet dreams, you wake up drunk
My heart is in my wallet
Anything, anything, you wanna call it
And it weighs ten pounds and doesn’t move
It love’s money but it doesn’t love you
All my cards are on the table
No longer young and able
I call your bluff and tell you twice
Everybody, everybody has their price
My heart is in my wallet
Anything, anything you wanna call it
It hurts like hell but I see it through
I love money but I never loved you
Setting fire to all the churches
With each and every single purchase
I sign my name and place my bet
To keep you bastards in my debt
My heart is in my wallet
Anything, anything, you wanna call it
It weighs ten pounds and doesn’t move
It love’s money but it doesn’t love you

(traducción)

Entra por un oído y sale por el otro
Vende a tu esposa para salvar a tu hermano
No es culpa de nadie que el barco se acaba de hundir
Sueños húmedos, te despiertas borracho
Mi corazón está en mi billetera
Cualquier cosa, cualquier cosa, quieres llamarlo
Y pesa diez libras y no se mueve
Ama el dinero pero no te ama
Todas mis cartas están sobre la mesa
Ya no es joven y capaz
Llamo a tu farol y te lo digo dos veces
Todo el mundo, todo el mundo tiene su precio
Mi corazón está en mi billetera
Cualquier cosa, cualquier cosa que quieras llamarlo
Duele como el infierno, pero lo veo a través
Amo el dinero pero nunca te ame
Prender fuego a todas las iglesias
Con todas y cada una de las compras.
Firmo mi nombre y hago mi apuesta
Para mantenerlos bastardos en mi deuda
Mi corazón está en mi billetera
Cualquier cosa, cualquier cosa, quieres llamarlo
Pesa diez libras y no se mueve.
Ama el dinero pero no te ama