Traducción de la letra de la canción Redhanded - Daniel Knox

Redhanded (original)

It happened at the pleasureland arcade
Where fantasies and criminals are made
I shuffled in the pay my browsing fee
And loaded in booth number three
But through the hole what should I find
But a detective of the undercover kind
When you’re caught redhanded
You’re branded a liar
They look down on you
And send you to
The lake of fire
So I decided I’d leave town
Quietly, when no one was around
There came a voice from at my knee
My brother to say goodbye to me
I gave him a kiss
What do you think happened next?
The kiss was taken out of it’s context
When you’re caught redhanded
You’re branded a liar
They throw rocks at you
And send you to
The lake of fire
Picking garbage up off the street
With a dustpan and shackled feet
Oh — society you’ve got me wrong
It’s why I wrote this dreadful song
You pushed a good man to the edge
Why don’t you take a minute
Stop and think
Light a cigar
Pour a drink
While you’re busy I’ll be on my way
When you’re caught redhanded
You’re branded a liar
They’ll throw the book at you
And take you to
The lake of fire
(Instrumental)

Redhanded (traducción)

Ocurrió en la sala de juegos de la tierra del placer.
Donde se fabrican fantasías y criminales
Barajé en el pago de mi tarifa de navegación
Y cargado en el stand número tres
Pero a través del agujero, ¿qué debo encontrar?
Pero un detective del tipo encubierto
Cuando te pillan in fraganti
Estás tildado de mentiroso
Te miran por encima del hombro
y enviarte a
el lago de fuego
Así que decidí que me iría de la ciudad
En silencio, cuando no había nadie alrededor
Llegó una voz desde mi rodilla
mi hermano para despedirse de mi
le di un beso
¿Qué crees que pasó después?
El beso fue sacado de su contexto.
Cuando te pillan in fraganti
Estás tildado de mentiroso
Te tiran piedras
y enviarte a
el lago de fuego
Recogiendo basura de la calle
Con un recogedor y pies encadenados
Oh, sociedad, me has entendido mal
Es por eso que escribí esta terrible canción
Empujaste a un buen hombre al límite
¿Por qué no te tomas un minuto?
Para y piensa
Encender un cigarro
Verter una bebida
Mientras estés ocupado, estaré en camino
Cuando te pillan in fraganti
Estás tildado de mentiroso
Te tirarán el libro
y llevarte a
el lago de fuego
(Instrumental)