Traducción de la letra de la canción Sleep on It - Danity Kane

Sleep on It (original)

Why don’t you write down your number and slip it to me,
But you gotta maneuver discreetly,
I don’t want my business leaking people like run their mouth.
I don’t need no pressure from you
(I don’t need pressure, no pressure no)
And I don’t need no lectures from you.
So just give me one night and I’ma
Sleep On it, sleep on it
And I’ll get back at ya when I wanna
Sleep on it, Sleep on it
You can keep poppin off if ya wanna
You keep on stressing me
You-you keep on stressing me
Keep on stressin' of you wanna
But I’ma sleep on it, sleep on it
And I’ll get back at ya when I wanna
I would’ve loved to hit the dance floor but it’s way to crowded right now
Maybe we’ll bump into each other in the future if you wanna see me then you’ll
figure it out
Me and my girlfriends came to do it
After workin' hard all week
We like to throw our open toes on and get jazzy
Lounge in the party but you’re tryna make me speak
I don’t need no pressure from you
(I don’t need pressure, no pressure no)
And I don’t need no lectures from you.
So just give me one night and I’ma
Sleep On it, sleep on it
And I’ll get back at ya when I wanna
Sleep on it, Sleep on it
You can keep poppin off if ya wanna
You keep on stressing me
You-you keep on stressing me
Keep on stressin' if you wanna
But I’ma sleep on it, sleep on it
And I’ll get back at ya when I wanna
Ooh, I aint tryna be rude, but you’re the third guy tonight that’s come to me
like this.
And im tryna be cool, but these dudes keep grabbin me they keep on grabbin me
I aint tryin by conseited see i appreciate the compliments your giving to me
and the other night it would be alright but there’s way to much going on
Sleep On it, sleep on it
And I’ll get back at ya when I wanna
Sleep on it, Sleep on it
You can keep poppin off if ya wanna
You keep on stressing me
You-you keep on stressing me
Keep on stressin' if you wanna
But I’ma sleep on it, sleep on it
And I’ll get back at ya when I wanna

Sleep on It (traducción)

¿Por qué no escribes tu número y me lo pasas?
Pero tienes que maniobrar discretamente,
No quiero que mi negocio filtre gente como correr la boca.
No necesito ninguna presión tuya
(No necesito presión, no hay presión no)
Y no necesito sermones tuyos.
Así que solo dame una noche y soy
Duerme en eso, duerme en eso
Y me pondré en contacto contigo cuando quiera
Duerme en eso, duerme en eso
Puedes dejar de reventar si quieres
Sigues estresándome
Sigues estresándome
Sigue estresado por lo que quieres
Pero voy a dormir en eso, dormir en eso
Y me pondré en contacto contigo cuando quiera
Me hubiera encantado ir a la pista de baile, pero ahora mismo está demasiado lleno
Tal vez nos encontremos en el futuro si quieres verme entonces
averiguarlo
Mis amigas y yo vinimos a hacerlo
Después de trabajar duro toda la semana
Nos gusta lanzar nuestros dedos de los pies abiertos y ponernos jazz
Relájate en la fiesta pero estás tratando de hacerme hablar
No necesito ninguna presión tuya
(No necesito presión, no hay presión no)
Y no necesito sermones tuyos.
Así que solo dame una noche y soy
Duerme en eso, duerme en eso
Y me pondré en contacto contigo cuando quiera
Duerme en eso, duerme en eso
Puedes dejar de reventar si quieres
Sigues estresándome
Sigues estresándome
Sigue estresado si quieres
Pero voy a dormir en eso, dormir en eso
Y me pondré en contacto contigo cuando quiera
Ooh, no estoy tratando de ser grosero, pero eres el tercer chico esta noche que viene a mí
Me gusta esto.
Y estoy tratando de ser genial, pero estos tipos siguen agarrándome, siguen agarrándome
No lo estoy intentando por consejo, veo que aprecio los cumplidos que me estás dando.
y la otra noche estaría bien, pero están pasando muchas cosas
Duerme en eso, duerme en eso
Y me pondré en contacto contigo cuando quiera
Duerme en eso, duerme en eso
Puedes dejar de reventar si quieres
Sigues estresándome
Sigues estresándome
Sigue estresado si quieres
Pero voy a dormir en eso, dormir en eso
Y me pondré en contacto contigo cuando quiera