Traducción de la letra de la canción Birthday Gallery - Daphne Loves Derby

Birthday Gallery (original)

Believe me, I believe everything you say
Even if you claimed you heard a ghost sing songs
I think I know what you’re doing when I’m away
But believe me I’ll believe they’re simple mistakes
I’ve been worn away by birthday memories and galleries
Of pictures in my head of you when I’m away
Maybe we could make this space to talk about it
Forget about it for now, it seems so hard to do
And there’s a constant pain in my head caused by sights I’d rather forget
I hope this time it will fade away
I’ve been worn away by birthday memories and galleries
Of pictures in my head of you when I’m away
I’d do anything to keep this fear from flowing through my veins, oh
I’d stay awake and fret just for you
I’d stay awake and fret just for you

(traducción)

Créeme, creo todo lo que dices
Incluso si afirmas que escuchaste a un fantasma cantar canciones
Creo que sé lo que haces cuando no estoy
Pero créeme, creeré que son simples errores.
Me han desgastado los recuerdos de cumpleaños y las galerías.
De imágenes en mi cabeza de ti cuando estoy fuera
Tal vez podríamos hacer este espacio para hablar de eso.
Olvídalo por ahora, parece tan difícil de hacer
Y hay un dolor constante en mi cabeza causado por cosas que preferiría olvidar
Espero que esta vez se desvanezca
Me han desgastado los recuerdos de cumpleaños y las galerías.
De imágenes en mi cabeza de ti cuando estoy fuera
Haría cualquier cosa para evitar que este miedo fluya por mis venas, oh
Me mantendría despierto y me preocuparía solo por ti
Me mantendría despierto y me preocuparía solo por ti