Traducción de la letra de la canción Sundays - Daphne Loves Derby

Sundays (original)

Please
Tell me how you lift these heavy bricks
And how you built this path for me to walk on
Carve yourself in stones
With the strength of all convinced
But I know your skin
Is still as thin as mine
And what does it take to believe
In all the things you believe?
And maybe I need to listen more carefully
I finally know, how you stand
Against the worst there is
You enjoy coffee and Debussy
I can’t believe the calmness in your bones
After everything
And when she dreams
She sees herself in her Sunday dress
Humming simple melodies
She’s known since she was only three
And what does it take to believe
In all the things you believe
And maybe I need to listen more carefully
I finally know, how you stand
Against the worst there is
I finally found
The strength you’ve tried to tell me about
Oh, even when the sky is crashing down
You, You locked your knees and stood up straight
You, Are the strength inside my veins
Oh, I want to feel the strength you know
And what does it take to believe
In all the things you believe
And maybe I need to listen more carefully

(traducción)

Por favor
Dime cómo levantas estos pesados ​​ladrillos
Y cómo construiste este camino para que yo camine
Tallate en piedras
Con la fuerza de todos convencidos
Pero conozco tu piel
Sigue siendo tan delgado como el mío
Y que se necesita para creer
¿En todas las cosas que crees?
Y tal vez necesito escuchar con más atención
Finalmente sé, cómo estás parado
Contra lo peor hay
Te gusta el café y Debussy
No puedo creer la calma en tus huesos
después de todo
Y cuando ella sueña
Se ve a sí misma con su vestido de domingo
Tarareando melodías simples
Ella es conocida desde que solo tenía tres años.
Y que se necesita para creer
En todas las cosas que crees
Y tal vez necesito escuchar con más atención
Finalmente sé, cómo estás parado
Contra lo peor hay
finalmente encontré
La fuerza de la que has tratado de hablarme
Oh, incluso cuando el cielo se derrumba
Tú, bloqueaste tus rodillas y te pusiste de pie
Tu eres la fuerza dentro de mis venas
Oh, quiero sentir la fuerza que conoces
Y que se necesita para creer
En todas las cosas que crees
Y tal vez necesito escuchar con más atención