Traducción de la letra de la canción All Or Nothing - Dappy

All Or Nothing (original)

I know when he’s been on your mind
That distant look is in your eyes
I thought with time you’d realize
It’s over, over
It’s not the way I choose to live
And something somewhere’s got to give
As sharing this relationship
Gets older, older
You know I’d fight for you
But how can I fight someone who isn’t even there?
I’ve had the rest of you, now I want the best of you
I don’t care if that’s not fair
'Cause I want it all or nothing at all
There’s no where left to fall
When you reach the bottom, it’s now or never
Is it all, or are we just friends?
Is this how it ends, with a simple telephone call?
You leave me here, with nothing at all
There are times it seems to me
I’m sharing you in memories
I feel it in my heart, but I don’t show it, show it
And then there’s times you look at me
As though I’m all that you can see
There’s times I don’t believe it’s right
I know it, know it
Don’t make me promises
Baby, you never did know how to keep them well
I’ve had the rest of you, now I want the best of you
It’s time to show and tell
'Cause I want it all or nothing at all
There’s nowhere left to fall
When you reach the bottom, it’s now or never
Is it all, or are we just friends?
Is this how it ends, with a simple telephone call?
You leave me here, with nothing
'Cause you and I
Could lose it all if you’ve got no more room
Nowhere, inside, for me in your life
'Cause I want it all or nothing at all
There’s nowhere left to fall
It’s now or never
Is it all or nothing at all?
There’s nowhere left to fall
When you reach the bottom, it’s now or never
Is it all, or are we just friends?
Is this how it ends, with a simple telephone call?
You leave me here, with nothing at all
Or nothing at all?
There’s nowhere left to fall
When you reach the bottom, it’s now or never
Is it all, or are we just friends?
Is this how it ends, with a simple telephone call?
You leave me here, with nothing at all
All

All Or Nothing (traducción)

Sé cuando ha estado en tu mente
Esa mirada lejana está en tus ojos
Pensé que con el tiempo te darías cuenta
se acabó, se acabó
No es la forma en que elijo vivir
Y algo en alguna parte tiene que dar
Como compartir esta relación
Se hace mayor, mayor
Sabes que lucharía por ti
Pero, ¿cómo puedo luchar contra alguien que ni siquiera está allí?
He tenido el resto de ti, ahora quiero lo mejor de ti
No me importa si eso no es justo
Porque lo quiero todo o nada en absoluto
No queda ningún lugar para caer
Cuando llegas al final, es ahora o nunca
¿Es todo o solo somos amigos?
¿Es así como termina, con una simple llamada telefónica?
Me dejas aquí, sin nada de nada
Hay veces que me parece
Te estoy compartiendo en recuerdos
Lo siento en mi corazón, pero no lo muestro, lo muestro
Y luego hay momentos en que me miras
Como si yo fuera todo lo que puedes ver
Hay veces que no creo que sea correcto
Lo sé, lo sé
No me hagas promesas
Cariño, nunca supiste cómo mantenerlos bien
He tenido el resto de ti, ahora quiero lo mejor de ti
Es hora de mostrar y contar
Porque lo quiero todo o nada en absoluto
No queda ningún lugar para caer
Cuando llegas al final, es ahora o nunca
¿Es todo o solo somos amigos?
¿Es así como termina, con una simple llamada telefónica?
Me dejas aqui sin nada
porque tu y yo
Podría perderlo todo si no tienes más espacio
En ninguna parte, adentro, para mí en tu vida
Porque lo quiero todo o nada en absoluto
No queda ningún lugar para caer
Es ahora o nunca
¿Es todo o nada en absoluto?
No queda ningún lugar para caer
Cuando llegas al final, es ahora o nunca
¿Es todo o solo somos amigos?
¿Es así como termina, con una simple llamada telefónica?
Me dejas aquí, sin nada de nada
¿O nada en absoluto?
No queda ningún lugar para caer
Cuando llegas al final, es ahora o nunca
¿Es todo o solo somos amigos?
¿Es así como termina, con una simple llamada telefónica?
Me dejas aquí, sin nada de nada
Todos