Traducción de la letra de la canción Trill - Dappy

Trill (original)

Yah, yeah-yeah, yeah
Stay prayed up
Did you see how many feds were at my door, wow
Should’ve seen how many paps were at the courthouse
Do you know how much I have had to fork out?
Who’s that fucking banging on the door now?
It’s cool, let them in, it’s only few of my lot from round the way
Shout out to the dawgies dem from day
Yeah they might come in a pack
But they all got my back so I’ll never lead them astray
I nearly lost my boy the other week
These streets will swallow you up, it’s peak
One minute he was running his mouth on his celly to me
An hour later, he could just about speak
We addicted to diamonds
We ain’t scared of no sirens
We just drive past the feds twice but they’re none the wiser
I’m repping for the underdogs
Yeah I’m a scumbag, watch me light up this nightclub
Donny in a Nike glove
See I ain’t no gunman
But chat shit in person, you’ll get the one bang
Swear down, next time it’s gonna be a mad ting
That was the last time I get called a hasbeen
I mean let’s be real, I’ve got half a mil'
To get … by Lulu and Jasmine
My YGs do what I say so
Why you think I’m always tryna lay low
They could boot me off of them airways
But that will never dictate my payroll
We had my tunes before iTunes
Bebo before Myspace
The whole gang got some deepthroat
The first time that they ever booked my face
I never had a pot to piss in so fuck off, I’ll call you later
Had enough of giving all these handouts
So get your hands out my pot of paper
No matter how much that I spend or how much scrilla I earn for my gigs
If you’re my bro then you already know that you never ever have to ask for a
thing
Fuck sticking to one lane, I’ve got ten bruv
It be a wrap when I bring back N-Dubz cuz
Whatever they say won’t faze me 'cause I don’t need to react, my friend does
Now that’s love
Oi that’s love
Only thing that can buy my trust
Seems like they only wanna do us any favours when we up
That’s what’s up, ay what’s up
You know it’s nothing but love
But I ain’t always gon' be there when you run out of luck
And that’s trill
Not everybody ends up with a house on the hill
Believe me, I know how you feel
But for now let’s just be real
Acting like you the only one out in these streets
We all got families to feed
So all I can do is be trill
So we come from the manor
Where’s there’s nothing but pasta
And that doesn’t matter
'Cause when you take a L, you go get your hammer
Oi, oi, oi
Not everybody ends up with a house on the hill
So if I can help then I will
No one can tell me about being trill
I mean why are you vexed?
I told you that I would be back in a sec
Fuck that, give me an hour
You take all this money and power
But show no respect
Matter fact, what’s the point us even trying
Every time we try and talk you start crying
You know you’re acting silly when you say you wanna end it with me and you’re
lying
When really you dig me 'cause I’m a
Triple hashtag
Smiley face and I’m feeling you 'cause you are body with a big ego and a tiny
waist
You’ll feel the love when you show me your loyalty
What do you mean what do I mean?
Please stop annoying me
Act like a queen and I’ll treat you like royalty
To be fair I ain’t gotta worry about a thing
I ain’t gon' keep asking you where you’ve been
If you’re a whore and you’re going on raw
I’ma put you on the tour bus with the uck queen
Uh, that’s what I thought, carry on acting a fool
You gassed little bruddas, back to the board
What, has cat got your tongue?
You’re actually dumb?
As for the funds and everything I’ve done
That was all out of love
Oi that’s love
Only thing that can buy my trust
Seems like they only wanna do us any favours when we up
That’s what’s up, ay what’s up
You know it’s nothing but love
But I ain’t always gon' be there when you run out of luck
And that’s trill
Not everybody ends up with a house on the hill
Believe me, I know how you feel
But for now let’s just be real
Acting like you the only one out in these streets
We all got families to feed
So all I can do is be trill
So we come from the manor
Where’s there’s nothing but pasta
And that doesn’t matter
'Cause when you take a L, you go get your hammer
Oi, oi, oi
Not everybody ends up with a house on the hill
So if I can help then I will
No one can tell me about being trill
I done lost a hella stacks
So it’s only right I get it by ya
I done lost a hella, uh

(traducción)

Sí, sí, sí, sí
Mantente orado
¿Viste cuántos federales estaban en mi puerta, wow?
Debería haber visto cuántos papas fritas había en el juzgado
¿Sabes cuánto he tenido que desembolsar?
¿Quién está golpeando la puerta ahora?
Está bien, déjalos entrar, son solo unos pocos de mi lote de todo el camino
Grita a los dawgies dem desde el día
Sí, podrían venir en un paquete.
Pero todos me respaldaron, así que nunca los desviaré
Casi pierdo a mi hijo la otra semana
Estas calles te tragarán, es el pico
Un minuto me estaba pasando la boca por el móvil.
Una hora más tarde, casi podía hablar
Somos adictos a los diamantes
No tenemos miedo de las sirenas
Pasamos por delante de los federales dos veces, pero no se dan cuenta
Estoy representando a los desvalidos
Sí, soy un cabrón, mírame iluminar este club nocturno
Donny con un guante Nike
Mira, no soy un pistolero
Pero chatea mierda en persona, obtendrás el golpe
Juro, la próxima vez será una locura
Esa fue la última vez que me llamaron hasbeen
Quiero decir, seamos realistas, tengo medio millón
Para conseguir... de Lulu y Jasmine
Mis YG hacen lo que digo
¿Por qué crees que siempre estoy tratando de pasar desapercibido?
Podrían arrancarme de esas vías respiratorias
Pero eso nunca dictará mi nómina
Tuvimos mis canciones antes de iTunes
Bebo antes de Myspace
Toda la pandilla consiguió un poco de garganta profunda
La primera vez que reservaron mi cara
Nunca tuve una olla para orinar, así que vete a la mierda, te llamo más tarde
Tuve suficiente de dar todos estos folletos
Así que saca tus manos de mi bote de papel
No importa cuánto gasto o cuánto scrilla gano por mis conciertos
Si eres mi hermano, entonces ya sabes que nunca tendrás que pedir un
cosa
A la mierda con solo un carril, tengo diez bruv
Será un final cuando traiga de vuelta a N-Dubz porque
Digan lo que digan no me perturbará porque no necesito reaccionar, mi amigo sí.
Ahora eso es amor
Oye eso es amor
Lo único que puede comprar mi confianza
Parece que solo quieren hacernos algún favor cuando nos levantamos
Eso es lo que pasa, ay lo que pasa
Sabes que no es más que amor
Pero no siempre estaré allí cuando te quedes sin suerte
y eso es trino
No todos terminan con una casa en la colina
Créeme, sé cómo te sientes
Pero por ahora seamos realistas
Actuando como si fueras el único en estas calles
Todos tenemos familias que alimentar
Así que todo lo que puedo hacer es ser trino
Así que venimos de la mansión
¿Dónde hay nada más que pasta?
y eso no importa
Porque cuando tomas una L, vas a buscar tu martillo
Oye, oye, oye
No todos terminan con una casa en la colina
Entonces, si puedo ayudar, lo haré
Nadie puede decirme sobre ser trino
Quiero decir, ¿por qué estás enojado?
Te dije que volvería en un segundo
Joder, dame una hora
Tomas todo este dinero y poder
Pero no muestres respeto
De hecho, ¿cuál es el punto de que incluso intentemos
Cada vez que tratamos de hablar, empiezas a llorar
Sabes que estás actuando como un tonto cuando dices que quieres terminar conmigo y estás
situado
Cuando realmente me cavas porque soy un
Hashtag triple
Carita sonriente y te siento porque eres un cuerpo con un gran ego y un pequeño
cintura
Sentirás el amor cuando me muestres tu lealtad
¿Qué quieres decir, qué quiero decir?
por favor deja de molestarme
Actúa como una reina y te trataré como a la realeza.
Para ser justo, no tengo que preocuparme por nada
No voy a seguir preguntándote dónde has estado
Si eres una puta y vas en bruto
Te pondré en el autobús de la gira con la maldita reina
Uh, eso es lo que pensé, sigue actuando como un tonto
Gaseaste a los pequeños bruddas, de vuelta al tablero
¿Qué, te ha comido la lengua el gato?
¿De verdad eres tonto?
En cuanto a los fondos y todo lo que he hecho
Eso fue todo por amor
Oye eso es amor
Lo único que puede comprar mi confianza
Parece que solo quieren hacernos algún favor cuando nos levantamos
Eso es lo que pasa, ay lo que pasa
Sabes que no es más que amor
Pero no siempre estaré allí cuando te quedes sin suerte
y eso es trino
No todos terminan con una casa en la colina
Créeme, sé cómo te sientes
Pero por ahora seamos realistas
Actuando como si fueras el único en estas calles
Todos tenemos familias que alimentar
Así que todo lo que puedo hacer es ser trino
Así que venimos de la mansión
¿Dónde hay nada más que pasta?
y eso no importa
Porque cuando tomas una L, vas a buscar tu martillo
Oye, oye, oye
No todos terminan con una casa en la colina
Entonces, si puedo ayudar, lo haré
Nadie puede decirme sobre ser trino
He perdido montones de hella
Así que es correcto que lo entiendo por ti
He perdido un hella, uh