Letras de Bekhod Residan - Dariush

Bekhod Residan (original)

بی همگان به سر شود ، بی تو به سر نمی شود
داغ تو دارد این دلم ، جای دگر نمی شود
بی تو برای شاعری واژه خبر نمی شود
بغض دوباره دیدن ات هست و بدر نمی شود
فکر رسیدن به تو ، فکر رسیدن به من
از تو به خود رسیده ام اینکه سفر نمی شود
بی همگان به سر شود ، بی تو به سر نمی شود
داغ تو دارد این دلم ، جای دگر نمی شود
دلم اگر به دست تو به نیزه ای نشان شود
برای زخم نیزه ات سینه سپر نمی شود
صبوری و تحمل ات همیشه پشت شیشه ها
پنجره جز به بغض تو ابری و تر نمی شود
بی همگان به سر شود ، بی تو به سر نمی شود
داغ تو دارد این دلم ، جای دگر نمی شود
صبور خوب خانگی ، شریک ضجه های من
خنده خسته بودنم زنگ خطر نمی شود
حادثه یکی شدن حادثه ای ساده نبود
مرد تو جز تو از کسی ، زیر و زبر نمی شود
به فکر سر سپردنم به اعتماد شانه ات
گریه بخشایش من که بی ثمر نمی شود
همیشگی ترین من ، لاله نازنین من
بیا که جز به رنگ تو ، دگر سحر نمی شود
بی همگان به سر شود ، بی تو به سر نمی شود
داغ تو دارد این دلم ، جای دگر نمی شود

(traducción)

Se puede hacer sin todos, no se puede hacer sin ti
Estás caliente, este es mi corazón, no hay otro lugar
Sin ti la palabra no es noticia para un poeta
Odio volver a verte y no me rendiré
La idea de alcanzarte, la idea de alcanzarme
He aprendido de ti que no hay viaje
Se puede hacer sin todos, no se puede hacer sin ti
Estás caliente, este es mi corazón, no hay otro lugar
Mi corazón si te lo muestra una lanza
Tu herida de lanza no protege tu pecho
Tu paciencia y resistencia siempre están detrás del cristal.
La ventana no se nublará ni se mojará excepto por tu odio.
Se puede hacer sin todos, no se puede hacer sin ti
Estás caliente, este es mi corazón, no hay otro lugar
Buen paciente en casa, mi compañero de llanto
Risas estoy cansada no suena la alarma
El incidente de la unificación no fue fácil.
Tu hombre no será arruinado por nadie más que tú.
Pensando en confiar en tu hombro
Llora por mi perdón que no se vuelve infructuoso
Mi más siempre, mi dulce tulipán
ven que salvo en tu color ya no amanece
Se puede hacer sin todos, no se puede hacer sin ti
Estás caliente, este es mi corazón, no hay otro lugar