Traducción de la letra de la canción Hasood - Dariush

Hasood (original)

تو سینه این دل من میخواد آتیش بگیره
مونده سر دوراهی چه راهی پیش بگیره
یکی حالا پیدا شده قدر اونو میدونه
رگ خواب یار منو رقیب من میدونه
یکی حالا پیدا شده قدر اونو میدونه
رگ خواب یار منو رقیب من میدونه
وای دارم آتیش میگیرم
دیگه از غصه و غم
دلم میخواد بمیرم
وای اگه برگرده پیشم
براش پروانه میشم
ازش جدا نمیشم
نمی تونه مرغ دلم از حسودی بخونه
نمی دونه روی کدوم شاخه باید بمونه
اگه یه روز ببینم کسی براش میمیره
حسودی رو میاره دلم آتیش میگیره
میترسم حرفای خوبی توی گوشش بخونه
میترسم اون تا به سحر تو خلوتش بمونه
وای دارم آتیش میگیرم
دیگه از غصه و غم
دلم میخواد بمیرم
وای اگه برگرده پیشم
براش پروانه میشم
ازش جدا نمیشم
یکی حالا پیدا شده قدر اونو میدونه
رگ خواب یار منو رقیب من میدونه
یکی حالا پیدا شده قدر اونو میدونه
رگ خواب یار منو رقیب من میدونه

Hasood (traducción)

En el corazón de esto mi corazón quiere prender fuego
¿Cuál es el camino a seguir?
Uno ahora encontrado sabe cuánto vale
Rag Khoob mi amigo conoce a mi rival
Uno ahora encontrado sabe cuánto vale
Rag Khoob mi amigo conoce a mi rival
Vaya, estoy en llamas
No más dolor y tristeza
quiero morir
Vaya si vuelvo
me convertiré en una mariposa
no lo dejaré
No puede cantar la gallina de mi corazón por celos
No sabe en qué rama debe quedarse
Si un día veo a alguien morir por él
Los celos encienden mi corazón
Tengo miedo de decirle cosas buenas al oído.
Me temo que estará solo hasta el amanecer.
Vaya, estoy en llamas
No más dolor y tristeza
quiero morir
Vaya si vuelvo
me convertiré en una mariposa
no lo dejaré
Uno ahora encontrado sabe cuánto vale
Rag Khoob mi amigo conoce a mi rival
Uno ahora encontrado sabe cuánto vale
Rag Khoob mi amigo conoce a mi rival