Traducción de la letra de la canción Deevar - Dariush

Deevar (original)

ای که بی تو خودم و تک و تنها می بینم
هرجا که پا می‌ذارم تو رو اونجا می بینم
یادمه چشمای تو پر درد و غصه بود
قصه ی غربت تو قد صد تا قصه بود
یاد تو هر جا که هستم با منه
داره عمر منو آتیش میزنه
تو برام خورشید بودی توی این دنیای سرد
گونه های خیسمو دستای تو پاک می‌کرد
حالا اون دستا کجاست؟
اون دوتا دستای خوب
چرا بی صدا شده لب قصه های خوب؟
من که باور ندارم اون همه خاطره مرد
عاشق آسمونا پشت یک پنجره مرد
آسمون سنگی شده، خدا انگار خوابیده
انگار از اون بالاها گریه‌هامو ندیده
یاد تو هر جا که هستم با منه
داره عمر منو آتیش میزنه
یاد تو هر جا که هستم با منه
داره عمر منو آتیش میزنه
یاد تو هر جا که هستم با منه
داره عمر…

(traducción)

Ay que sin ti me veo y solo
Te veo allí donde paso
Recuerdo que tus ojos estaban llenos de dolor y tristeza
La historia de tu falta de vivienda fue hasta cien historias
recordarte donde quiera que este
mi vida esta en llamas
Fuiste el sol para mi en este mundo frio
Las mejillas mojadas se limpiaron las manos
¿Dónde está esa mano ahora?
Esas dos buenas manos
¿Por qué se silencian las buenas historias?
No creo que todos esos recuerdos estén muertos
Amante de Asmona murió detrás de una ventana
El cielo es rocoso, Dios parece estar dormido
Es como si no hubiera visto nuestros gritos desde arriba
recordarte donde quiera que este
mi vida esta en llamas
recordarte donde quiera que este
mi vida esta en llamas
recordarte donde quiera que este
esta vivo…