Traducción de la letra de la canción I Hurt Myself - Dark Lotus

I Hurt Myself (original)

I jump in a mosh-pit, but I’m alone
Between four trees I get it on
My brain is hemorhaging, it’s them or me
It ain’t easy knocking over a tree
Pass out, I wake up, the room is padded
It would appear I’ve had it, but hold up
Clothes ripper, wrap 'em around my neck
And choke myself to death, no breath
Now I’m out, I’m strapped down
Wait, I can still move my head around
I got about 4 inches between the back of my head
And the metal gurney bed (boom)
Slammin' it, retractions
I feel the back of my skull is cracking
A broken bone is piercing my brain
And oh!
I just hammered it in
(Monoxide Child)
I’m sittin' in the dark, talking to myself
Why does everybody tell me that I need help
I’m in love with pain, I take a needle or a knife
And drive that mother fucker through my wind pipe
Just might take a razor blade, dip it in some gas
See if I can take a little skin off the calf
Grotesque`, I’m a walking body bag
And when it all heals, I’ll pick the scabs
(Blaze Ya Dead Homie)
Alone in the casket, buried in the earth
Self-inflicketed wounds, blood stains on my t-shirt
Kick at the door til' my legs fall off
Try to use my head but my skull to soft
The pain overwhlems, shootin' through my kidney
Blood rushes out when I stick the shank in me
Keep stabbin' and stickin', a wound opened up again
Cut off oxygen, take my own life again
Why… tell me why… do you hurt yourself
When you know I love you?
(Stop Me!)
(Marz)
Ya try to run up on me, and pull a piece out that belt
I smiled, grabbed that shit and shot my fucking self
I staple my tattoos on, see me close eye’d
Runnin' in the traffic, just to get my bruise on
An icepick through the head of my dick
I might slice up my face & my lips
My main artery, is beggin' me
To let it float free, grab a razor blade, let it bleed
(Shaggy 2Dope)
A layer of skin, ooh, I pull it back
And smooth it back down with one simple smack
Wednesday nights I got kicked off my bowling league
Just cause I show up, bite a bowling ball and leave
Yea go ahead, curse me you faggots
So I throw my legs under moving cars, you got your habbits
I don’t consider it hurtin' myself
It brings me joy, now shut the fuck up, here!
(batter up)(crack)
(Jamie Madrox)
Cut and slice away with the steak knife
Hit myself in the ankle with PBC pipe
Exact-O-Blade, underneith the finger nail
Bleed and make another cut, fuckin' might as well
Table spoon of Mortan’s salt in an open wound
If it don’t burn you don’t know what you doin'
If you fail, just return to start
Self-defecation, is a beautiful art

I Hurt Myself (traducción)

Salto en un mosh-pit, pero estoy solo
Entre cuatro arboles me la pongo
Mi cerebro tiene una hemorragia, son ellos o yo
No es fácil derribar un árbol
Me desmayo, me despierto, la habitación está acolchada
Parecería que lo he tenido, pero espera
Desgarrador de ropa, envuélvelo alrededor de mi cuello
Y ahogarme hasta la muerte, sin aliento
Ahora estoy fuera, estoy atado
Espera, todavía puedo mover la cabeza
Tengo alrededor de 4 pulgadas entre la parte posterior de mi cabeza
Y la camilla de metal (boom)
Golpeándolo, retracciones
Siento que la parte de atrás de mi cráneo se está agrietando
Un hueso roto está perforando mi cerebro
y ¡ay!
Lo acabo de martillar
(Niño Monóxido)
Estoy sentado en la oscuridad, hablando solo
¿Por qué todos me dicen que necesito ayuda?
Estoy enamorado del dolor, tomo una aguja o un cuchillo
Y conducir a ese hijo de puta a través de mi tráquea
Solo podría tomar una cuchilla de afeitar, sumergirla en un poco de gas
A ver si puedo quitarle un poco de piel a la pantorrilla
Grotesco, soy una bolsa para cadáveres andante
Y cuando todo sane, recogeré las costras.
(Blaze Ya Muerto Homie)
Solo en el ataúd, enterrado en la tierra
Heridas autoinfligidas, manchas de sangre en mi camiseta
Patear la puerta hasta que mis piernas se caigan
Trate de usar mi cabeza pero mi cráneo para suavizar
El dolor abruma, disparándose a través de mi riñón
La sangre sale corriendo cuando me meto la pierna
Sigue apuñalando y pegando, una herida se abrió de nuevo
Cortar el oxígeno, quitarme la vida otra vez
¿Por qué… dime por qué… te haces daño?
¿Cuando sabes que te amo?
(¡Detenme!)
(marzo)
Intenta correr hacia mí y saca una pieza de ese cinturón.
Sonreí, agarré esa mierda y me disparé.
Grapo mis tatuajes, mírame con los ojos cerrados
Corriendo en el tráfico, solo para obtener mi moretón
Un picahielo en la cabeza de mi pene
Podría cortarme la cara y los labios
Mi arteria principal, me está rogando
Para dejarlo flotar libremente, toma una hoja de afeitar, déjalo sangrar
(Lanudo 2Dope)
Una capa de piel, ooh, la retiro
Y vuelve a suavizarlo con un simple golpe
Los miércoles por la noche me echaron de mi liga de bolos
Solo porque aparezco, muerdo una bola de boliche y me voy
Sí, adelante, maldíceme, maricón
Así que tiro mis piernas debajo de los autos en movimiento, tienes tus hábitos
No lo considero lastimarme a mí mismo
Me da alegría, ¡ahora cállate, aquí!
(rebozar) (crack)
(Jamie Madrox)
Cortar y rebanar con el cuchillo para bistec
Me golpeé en el tobillo con un tubo de PBC
Exact-O-Blade, debajo de la uña
Sangrar y hacer otro corte, jodidamente también podría
Cucharadita de sal de Mortan en una herida abierta
Si no te quema, no sabes lo que haces
Si fallas, vuelve al inicio
La autodefecación, es un hermoso arte