Traducción de la letra de la canción Black Throne - Darkseed

Black Throne (original)

I whisper and moan
My life seems sealed
Time to face my misery
And my mind flees into
Wounds that never healed
I cast aside my pretty fears
And I forsake the known
I am on a trip
In search of my black throne
Can I endure the rain?
Can I stand the pain?
Day after day my fate tore me up inside
The rope is cut
Eyes forever shut
I am falling!
Falling!
What I used to feel?
What I used to need?
I don’t know who this is from who
I need to be freed
Ghosts keep haunting me
In my shattered soul
And they make it heir abode
Take my self control
Afraid to realize
It’s not an unknown farce
I need to be the one to exorcise me
And as a blind man I would dance
Days and years passed by
But there’s a whisper
From the soul that hides
Can I endure the rain?
Can I stand the pain?
Day after day my fate tore me up inside
The rope is cut
Eyes forever shut
I am falling!
Falling!
What I used to feel?
What I used to need?
I don’t know who this is from who
I need to be freed
Ghosts keep haunting me
In my shattered soul
And they make it heir abode
Take my self control
Spark my screams — there’s no deliverance
Darkness falls — there’s no deliverance
Haunt my dreams — there’s no deliverance
Hell doth rise — there’s no deliverance
Can I endure the rain?
Can I stand the pain?
Day after day my fate tore me up inside
The rope is cut
Eyes forever shut
I am falling!
Falling!
What I used to feel?
What I used to need?
I don’t know who this is from who
I need to be feed
Ghosts keep haunting me
In my shattered soul
And they make it heir abode
Take my self control
Take my self control
And as a blind man I would dance
Take my self control
My fate tore me up inside

Black Throne (traducción)

susurro y gimo
Mi vida parece sellada
Es hora de enfrentar mi miseria
Y mi mente huye hacia
Heridas que nunca sanaron
Dejo a un lado mis lindos miedos
Y abandono lo conocido
estoy de viaje
En busca de mi trono negro
¿Puedo soportar la lluvia?
¿Puedo soportar el dolor?
Día tras día mi destino me desgarraba por dentro
la cuerda esta cortada
Ojos cerrados para siempre
¡Me estoy cayendo!
¡Descendente!
¿Qué solía sentir?
¿Qué solía necesitar?
no se quien es esto de quien
necesito ser liberado
Los fantasmas siguen persiguiéndome
En mi alma destrozada
Y la hacen su morada
Toma mi autocontrol
Miedo de darse cuenta
No es una farsa desconocida
necesito ser yo quien me exorcice
Y como un ciego bailaria
Pasaron los días y los años
Pero hay un susurro
Del alma que se esconde
¿Puedo soportar la lluvia?
¿Puedo soportar el dolor?
Día tras día mi destino me desgarraba por dentro
la cuerda esta cortada
Ojos cerrados para siempre
¡Me estoy cayendo!
¡Descendente!
¿Qué solía sentir?
¿Qué solía necesitar?
no se quien es esto de quien
necesito ser liberado
Los fantasmas siguen persiguiéndome
En mi alma destrozada
Y la hacen su morada
Toma mi autocontrol
Enciende mis gritos, no hay liberación
Cae la oscuridad, no hay liberación
Persigue mis sueños, no hay liberación
El infierno se levanta, no hay liberación
¿Puedo soportar la lluvia?
¿Puedo soportar el dolor?
Día tras día mi destino me desgarraba por dentro
la cuerda esta cortada
Ojos cerrados para siempre
¡Me estoy cayendo!
¡Descendente!
¿Qué solía sentir?
¿Qué solía necesitar?
no se quien es esto de quien
Necesito ser alimentado
Los fantasmas siguen persiguiéndome
En mi alma destrozada
Y la hacen su morada
Toma mi autocontrol
Toma mi autocontrol
Y como un ciego bailaria
Toma mi autocontrol
Mi destino me desgarró por dentro