Traducción de la letra de la canción In Broken Images - Darkseed

In Broken Images (original)

Grotesque fairyland — astray
with fine falling snow this myth now melts away
through bloody archways it flows upstream to see
this heartache parching me
it burns my gaiety, taking down it’s golden mask
my tears ooze away on drifting soil
Through peace i stride and flee
your musing thoughts caressed by fear
i hear some nightingales, they sing
my withered dreams to heal
beauty’s rose should never die
my grief lies onward, joy behind
nature calls it to be gone
so tired with my woe…
storm gusts of winter’s day
for restful death i beg
ere that sun does wake
drown my sins, black memory!
freezing have i felt, what dark days seen,
in sleep a king
mounted on the wind your bareness
comes to touch the seals
never resting time leads summer on,
my heart is slain
within this wound which iron did impress
there will a river whispering run
the very birds are mute,
they dread the winter’s near
their sighs, they wet my eyes
drown my world with weeping earnesty
too hot the eye of heaven shined
anon the tunnel i will find
praise deep vermilion in the rose
what tree or stone does want a soul?
light, thy picture in my sight
it’s held within his hands
it’s grounded in my heart
disguised in prial veils
morning-shadows wear away
how many mornings hav i seen?

In Broken Images (traducción)

País de las hadas grotesco: extraviado
con la fina nieve que cae, este mito ahora se derrite
a través de arcos sangrientos fluye río arriba para ver
este dolor de corazón que me reseca
quema mi alegría, derribando su máscara dorada
mis lágrimas rezuman en el suelo a la deriva
A través de la paz avanzo y huyo
tus pensamientos meditabundos acariciados por el miedo
escucho ruiseñores, cantan
mis sueños marchitos para sanar
la rosa de la belleza nunca debe morir
mi dolor yace adelante, la alegría detrás
la naturaleza llama para que se vaya
tan cansada de mi aflicción...
ráfagas de tormenta del día de invierno
por una muerte tranquila te pido
antes de que el sol despierte
ahoga mis pecados, negra memoria!
he sentido congelación, qué días oscuros he visto,
en el sueño un rey
montada en el viento tu desnudez
viene a tocar los sellos
el tiempo sin descanso conduce al verano,
mi corazon esta muerto
dentro de esta herida que el hierro impresionó
habrá un río susurrando correr
los mismos pájaros son mudos,
temen que el invierno se acerque
sus suspiros mojan mis ojos
ahogar mi mundo con llanto sincero
demasiado caliente el ojo del cielo brilló
pronto el túnel lo encontraré
alabanza profundo bermellón en la rosa
¿Qué árbol o qué piedra quiere un alma?
luz, tu imagen a mis ojos
se sostiene dentro de sus manos
está arraigado en mi corazón
disfrazado con velos priales
las sombras de la mañana se desgastan
¿Cuántas mañanas he visto?