Traducción de la letra de la canción Lifetime Alone - Darkseed

Lifetime Alone (original)

A long time ago there was a hand
Covered me in times of trouble
But now I’m alone on this world
A colorless desolate lifetime
The days of hope gone by Like a river tired of its flow
I’m living a colorless life
Under a desolate sky
Under a desolate sky,
I’m alone for a lifetime
I am alone, isolate
Lifetime alone
No roof for shelter and no place to hide
Nobody cares, look away
Lifetime alone
I am a nameless man,
And all I have is just my distant past
My feet hurt from endless walks
Over harvested fields and sorrow
I discovered bodies and souls
But now I lack fuel for my fire
The smiling day escaped
A nightmare full of solitude
My illusions crucified
Under a desolate sky
I am alone, isolate
Lifetime alone
No roof for shelter and no place to hide
Nobody cares, look away
Lifetime alone
I’m a nameless man,
And all I have is just my distant past
I’m a nameless man

(traducción)

Hace mucho tiempo hubo una mano
Me cubrió en tiempos de problemas
Pero ahora estoy solo en este mundo
Una vida incolora y desolada
Los días de esperanza pasaron Como un río cansado de su flujo
Estoy viviendo una vida sin color
Bajo un cielo desolado
Bajo un cielo desolado,
Estoy solo para toda la vida
Estoy solo, aislado
toda la vida sola
Sin techo para refugiarse y sin lugar para esconderse
A nadie le importa, mira hacia otro lado
toda la vida sola
Soy un hombre sin nombre,
Y todo lo que tengo es solo mi pasado distante
Me duelen los pies de caminatas interminables
Sobre campos cosechados y dolor
descubrí cuerpos y almas
Pero ahora me falta combustible para mi fuego
El día sonriente se escapó
Una pesadilla llena de soledad
Mis ilusiones crucificadas
Bajo un cielo desolado
Estoy solo, aislado
toda la vida sola
Sin techo para refugiarse y sin lugar para esconderse
A nadie le importa, mira hacia otro lado
toda la vida sola
Soy un hombre sin nombre,
Y todo lo que tengo es solo mi pasado distante
Soy un hombre sin nombre