Traducción de la letra de la canción No Promise in the Heavens - Darkseed

No Promise in the Heavens (original)

And I am waiting
For death to come yet he’s not there
He’s killing dreams out in the sea
I feel like — I can’t breathe
Life’s — crushing down on me
Heavy salt will wash away my sin
No one left — to blame it on
No more hope — all is said and done
Life seems sealed — as the night breaks in
And tears mount the horizon
And blackened is the night
The world has drowned in cries
I searched for many years
He is all I cherished in my life
I roamed behind the veil of night
I feel like — I can’t breathe
Life’s — crushing down on me
Heavy salt will wash away my sin
No one left — to blame it on
No more hope — all is said and done
Life seems sealed — as the night breaks in
And tears mount the horizon
And blackened is the night
The world has drowned in cries
The essence of life — it should never be lost
Thrown to the beast — to be mightily tossed
The essence of life — it should never be lost
Thrown to the beast — to be mightily tossed
I give myself away — on this blackened day
I give myself away to you!
And tears mount the horizon
And blackened is the night
The world has drowned in cries
The world is drowning…
The world has drowned in cries…

No Promise in the Heavens (traducción)

y estoy esperando
Para la muerte por venir, él no está allí
Está matando sueños en el mar
Siento que no puedo respirar
La vida está aplastandome
La sal pesada lavará mi pecado
Nadie se fue, a quien culpar
No más esperanza, todo está dicho y hecho
La vida parece sellada, mientras cae la noche
Y las lágrimas montan el horizonte
Y ennegrecida es la noche
El mundo se ha ahogado en llantos
busqué durante muchos años
Él es todo lo que aprecio en mi vida
Vagué detrás del velo de la noche
Siento que no puedo respirar
La vida está aplastandome
La sal pesada lavará mi pecado
Nadie se fue, a quien culpar
No más esperanza, todo está dicho y hecho
La vida parece sellada, mientras cae la noche
Y las lágrimas montan el horizonte
Y ennegrecida es la noche
El mundo se ha ahogado en llantos
La esencia de la vida: nunca debe perderse
Arrojado a la bestia, para ser arrojado poderosamente
La esencia de la vida: nunca debe perderse
Arrojado a la bestia, para ser arrojado poderosamente
Me entrego a mí mismo, en este día ennegrecido
¡Me entrego a ti!
Y las lágrimas montan el horizonte
Y ennegrecida es la noche
El mundo se ha ahogado en llantos
El mundo se está ahogando...
El mundo se ha ahogado en llantos...