Traducción de la letra de la canción The Future Holds a Lion's Heart - Darren Hayes, Ash Howes

The Future Holds a Lion's Heart (original)

When I first escaped the city of York
And leapt out of this cage,
When no silicon chip could sublimate
Or tame this temptuous rage.
When my heart was in the attic,
Like the picture of Dorian Gray,
I was rescued by the enemy
That dare not speak its name.
Say hello to your future.
I’m just pleased to meet you-
You were a million miles away.
Say hello to your lion’s heart.
Queen Victoria’s England
Will never ever be the same.
Giddyup!
Ha!
When I left the warm surroundings
Of my selfish difficult stage-
And when our eyes first met there was deja-vu
And a feeling I could not shake.
And then when gravity seduced me And drew me to this place,
I could swear we were together
In an entirely different age.
Say hello to your future.
I’m just pleased to meet you-
You were a million miles away.
Say hello to your lion’s heart.
Queen Victoria’s England
Will never ever be the same.
So wonderfully good looking,
With fine and delicate lines.
If I place this face in carbon freeze
It will never be affected by time.
She said, «Don't confuse your beauty
With the insolence of youth.
You can move through time in one direction.
Sad, but it’s the truth.»
But it took so long to meet you-
But it took so long to meet you-
It took so long to meet you.
It’s time to go,
It’s time to leave.
You should never have come.
Get back to the craft;
Get back to your age.
Take somebody with you.
Giddyup!
Ha!
Say hello to your future.
I’m just pleased to meet you-
You were a million miles away.
Say hello to your lion’s heart.
Queen Victoria’s England
Will never ever be the same.
Say hello to your future.
I’m just pleased to meet you-
You were a million miles away.
Say hello to your lion’s heart.
Queen Victoria’s England
Will never ever be the same.
Say hello.

The Future Holds a Lion's Heart (traducción)

Cuando escapé por primera vez de la ciudad de York
Y saltó de esta jaula,
Cuando ningún chip de silicio podría sublimar
O domar esta rabia tentadora.
Cuando mi corazón estaba en el desván,
Como la foto de Dorian Gray,
Fui rescatado por el enemigo
Que no se atreven a pronunciar su nombre.
Saluda a tu futuro.
Estoy encantado de conocerte-
Estabas a un millón de millas de distancia.
Saluda a tu corazón de león.
Inglaterra de la reina Victoria
Nunca jamás será el mismo.
¡Arre!
¡Decir ah!
Cuando dejé el cálido entorno
De mi difícil etapa egoísta-
Y cuando nuestros ojos se encontraron por primera vez hubo deja-vu
Y un sentimiento que no pude sacudir.
Y luego, cuando la gravedad me sedujo y me atrajo a este lugar,
Podría jurar que estábamos juntos
En una era completamente diferente.
Saluda a tu futuro.
Estoy encantado de conocerte-
Estabas a un millón de millas de distancia.
Saluda a tu corazón de león.
Inglaterra de la reina Victoria
Nunca jamás será el mismo.
Tan maravillosamente bien parecido,
Con líneas finas y delicadas.
Si coloco esta cara en carbon freeze
Nunca se verá afectado por el tiempo.
Ella dijo: «No confundas tu belleza
Con la insolencia de la juventud.
Puedes moverte a través del tiempo en una dirección.
Triste, pero es la verdad.»
Pero tomó tanto tiempo conocerte-
Pero tomó tanto tiempo conocerte-
Me tomó tanto tiempo conocerte.
Es hora de ir,
Es tiempo de salir.
Nunca debiste venir.
Vuelve a la nave;
Vuelve a tu edad.
Lleva a alguien contigo.
¡Arre!
¡Decir ah!
Saluda a tu futuro.
Estoy encantado de conocerte-
Estabas a un millón de millas de distancia.
Saluda a tu corazón de león.
Inglaterra de la reina Victoria
Nunca jamás será el mismo.
Saluda a tu futuro.
Estoy encantado de conocerte-
Estabas a un millón de millas de distancia.
Saluda a tu corazón de león.
Inglaterra de la reina Victoria
Nunca jamás será el mismo.
Di hola.