Traducción de la letra de la canción Words - Darren Hayes, Ash Howes

Words (original)

Give me a taste of what’s to come
Give me a medicine
Teach me a lesson, maybe I deserve to know
Cut me down to size and paralyze me
With the contents of your pretty little head
Give me somewhere else to go
Give me one thing
Tell me something I don’t really need to know
I am so afraid of breaking what we made
It is delicate and lovely
But it’s a weight above me
And your words are like weapons
But you’ll keep them inside
They cut like a knife
And you keep it together
All those feelings inside
There’s nowhere to hide but away from me
And I just want to listen to your words
I’d like to step into your world
Show me a secret
I promise to keep it safe and sheltered from the storm
I would cross the great divide that keeps me swimming
Treading water from your shore
Now I want to coax you from your hell
Into an alley, the hidden valley
Where the truth can surely spill
I want to take the weight that drags you to the ground
Spare this treasure that I found
But your words are like weapons
But you’ll keep them inside
They cut like a knife
And you keep it together
All those feelings inside
There’s nowhere to hide but away from me
When I just wanna listen…
There’s a lock, someone’s stolen the key
They took it away from me
Somewhere that noone can read you
I see a bible
I see a bible in your eyes
All those codes and hidden meanings
Full of metaphor
And something for the faithless in me
But your words are like weapons
But you’ll keep them inside
They cut like a knife
And you keep it together
All those feelings inside
There’s nowhere to hide
And your words are like weapons
But you’ll keep them inside
They cut like a knife
And you keep it together
All those feelings inside
There’s nowhere to hide but away from me
And I just wanna listen to your words

Words (traducción)

Dame una muestra de lo que está por venir
dame una medicina
Enséñame una lección, tal vez merezco saber
Córtame a la medida y paralízame
Con el contenido de tu linda cabecita
Dame otro lugar a donde ir
dame una cosa
Dime algo que realmente no necesito saber
Tengo tanto miedo de romper lo que hicimos
es delicado y encantador
Pero es un peso por encima de mí
Y tus palabras son como armas
Pero los mantendrás dentro
Cortan como un cuchillo
Y lo mantienes unido
Todos esos sentimientos dentro
No hay dónde esconderse excepto lejos de mí
Y solo quiero escuchar tus palabras
Me gustaría entrar en tu mundo
Muéstrame un secreto
Prometo mantenerlo seguro y protegido de la tormenta.
Cruzaría la gran división que me mantiene nadando
Pisando el agua de tu orilla
Ahora quiero sacarte de tu infierno
En un callejón, el valle escondido
Donde la verdad seguramente puede derramarse
Quiero tomar el peso que te arrastra al suelo
Guarda este tesoro que encontré
Pero tus palabras son como armas
Pero los mantendrás dentro
Cortan como un cuchillo
Y lo mantienes unido
Todos esos sentimientos dentro
No hay dónde esconderse excepto lejos de mí
Cuando solo quiero escuchar...
Hay una cerradura, alguien ha robado la llave
me lo quitaron
En algún lugar donde nadie pueda leerte
veo una biblia
Veo una biblia en tus ojos
Todos esos códigos y significados ocultos
Lleno de metáfora
Y algo para los infieles en mí
Pero tus palabras son como armas
Pero los mantendrás dentro
Cortan como un cuchillo
Y lo mantienes unido
Todos esos sentimientos dentro
No hay donde esconderse
Y tus palabras son como armas
Pero los mantendrás dentro
Cortan como un cuchillo
Y lo mantienes unido
Todos esos sentimientos dentro
No hay dónde esconderse excepto lejos de mí
Y solo quiero escuchar tus palabras