Traducción de la letra de la canción I'm Watching You (A Mutant Romance) - Daryl Hall & John Oates, Bruce Swedien

I'm Watching You (A Mutant Romance) (original)

Well it’s ten o’clock
Jewel Jewel, and it’s time to see you
Scan around the block
Oh, you Jewel in the monitor screen
I can usually find you near 42nd and 8th
A whore in a doorway (yeah)
I think I’ve found you Jewel, wit my T.V. beam
You know it’s funny, the light in the night,
does something to your face
And the way you look, reminds me of a girl I used to want
in Junior High
The smile on your lips, and the shape of your hips,
excites me, and it makes me want to touch you
You’re a whore for sure, but that’s O.K.
Because I’m nothing, just another dirty spy with a T.V. eye
I can’t stand it when you find a man, I wonder what he’s sayin'
Does he tell you about his wife and kids at home?
Is he like me?
The one whose watching you in the night, in the night
Watching you in the night, in the night, in the night
Well you’re back on the street, and I can love you
As a man can love a woman
and you know I’m here, but you think of me as a steel
machine
But, I’m watching you, all night
And, I’m watching you, all night long
I’m watching you, all night
I’m watching you, all night long
I’m watching you, all night …

(traducción)

Bueno, son las diez
Jewel Jewel, y es hora de verte
Escanea alrededor de la cuadra
Oh, joya en la pantalla del monitor
Por lo general, puedo encontrarte cerca de la 42 y la 8.
Una puta en una puerta (sí)
Creo que te encontré Jewel, con mi rayo de TV
Sabes que es gracioso, la luz en la noche,
te hace algo en la cara
Y la forma en que miras, me recuerda a una chica que solía querer
en secundaria
La sonrisa en tus labios, y la forma de tus caderas,
me excita y me dan ganas de tocarte
Seguro que eres una puta, pero está bien.
Porque no soy nada, solo otro espía sucio con un ojo de televisión
No puedo soportarlo cuando encuentras a un hombre, me pregunto qué está diciendo
¿Te cuenta sobre su esposa e hijos en casa?
¿Él es como yo?
El que te mira en la noche, en la noche
Mirándote en la noche, en la noche, en la noche
Bueno, estás de vuelta en la calle y puedo amarte
Como un hombre puede amar a una mujer
y sabes que estoy aquí, pero piensas en mí como un acero
máquina
Pero, te estoy mirando, toda la noche
Y, te estoy mirando, toda la noche
Te estoy mirando, toda la noche
Te estoy mirando, toda la noche
Te estoy mirando, toda la noche...