Traducción de la letra de la canción Johnny Gore and the "C" Eaters - Daryl Hall & John Oates, Bruce Swedien

Johnny Gore and the "C" Eaters (original)

Oh baby, you know you missed the fight
(He's a trouble maker, he’s a trouble man)
Alligator wrecked the bar last night
(He's a trouble maker, he’s a trouble man)
I guess he had fun, to some people fun is a drag
Gathers lady had to hitch a ride
(She's a trouble lady, to a trouble man)
She got picked up by some guys in some band
You’d never believe what they did to a fan
They found a 'C' on her back, and a lead guitar strap in her hand
«Arrive down on N.T.C.
in a blue Ford van, wanted for the connection of the
murder of a man»
Go Johnny, do what you want to do
«Hey, hey, blue.
I here this Johnny’s band is red hot»
«Alright let’s check him out»
Go Johnny, do what you want to do
So go, Johnny
«Don't you know I’m a man» (go, go, Johnny)
1−85 thru' the south land (Johnny)
«And my fingers are cold, but my managers tan, so watch out»
(go, go Johnny)
«On the road in a dangerous van» (go, go, Johnny)
Watch 'em burn thru the South land
With my axe in my hand, Watch out, for
Johnny Gore And The 'C' Eaters Band
«Holy Jesus, look at 'Gator up there, he’s got Johnny Gore on
Stage by his hair»
«Come on guys, give the Gators a hand.
I paid two dollars
Just to see this ba, ba, band»
«And I ain’t gonna let no loser, put the screw on the show»
«So give us a hand 'Gators crazy you know»!
Go Johnny, do what you want to do
«Hey man, someone throw this dude out of here»
«Don't give a damn about his old lady»
Go Johnny, do what you want to do
So go Johnny
«Hey baby, don’t you know I’m a man»!
So go Johnny

(traducción)

Oh cariño, sabes que te perdiste la pelea
(Es un creador de problemas, es un hombre problemático)
Alligator destrozó el bar anoche
(Es un creador de problemas, es un hombre problemático)
Supongo que se divirtió, para algunas personas la diversión es un lastre.
Reúne a la dama que tuvo que hacer autostop
(Ella es una mujer problemática, para un hombre problemático)
La recogieron unos chicos de una banda
Nunca creerías lo que le hicieron a un fan
Encontraron una 'C' en su espalda y una correa de guitarra de plomo en su mano.
«Llega a N.T.C.
en una camioneta Ford azul, buscado para la conexión del
asesinato de un hombre»
Ve Johnny, haz lo que quieras hacer
«Oye, oye, azul.
Yo aquí esta banda de Johnny está al rojo vivo»
«Está bien, vamos a echarle un vistazo»
Ve Johnny, haz lo que quieras hacer
Así que ve, Johnny
«No sabes que soy un hombre» (ve, ve, Johnny)
1-85 a través de la tierra del sur (Johnny)
«Y mis dedos están fríos, pero mis gerentes están bronceados, así que cuidado»
(vamos, vamos Johnny)
«En la carretera en una furgoneta peligrosa» (vaya, vaya, Johnny)
Míralos arder a través de la tierra del sur
Con mi hacha en mi mano, Cuidado, por
Johnny Gore y la banda de los comedores de 'C'
«Santo Dios, mira 'Gator ahí arriba, tiene a Johnny Gore en
Etapa por su pelo»
«Vamos chicos, denle una mano a los Gators.
pagué dos dólares
Sólo para ver este ba, ba, banda»
«Y no voy a dejar que ningún perdedor ponga el tornillo en el programa»
«Así que échanos una mano ¡'Gators locos ya sabes'!
Ve Johnny, haz lo que quieras hacer
«Oye hombre, que alguien eche a este tipo de aquí»
«Me importa un carajo su vieja»
Ve Johnny, haz lo que quieras hacer
Así que ve Johnny
«Oye, cariño, ¿no sabes que soy un hombre?»
Así que ve Johnny