Traducción de la letra de la canción Hiding Behind The Curtain - Dave Dudley

Hiding Behind The Curtain (original)

I am doing somethin' I’ve never done before
I just told her I was goin' out and loudly slammed the door
I slipped back in to hide myself my jealous heart was hurtin'
From all the things I thought I’d hear while hid behind the curtain
Hiding behind the curtain
I know that I will catch them now that they think I’m gone
Hiding behind the curtain
It’s hard to stand still when you’re where you don’t belong
Well not a thing has happened and I’ve stood here half the night
I’ve had lots of time to wonder if I’m wrong or right
But jealousy has eaten up this busting heart and soul
And sentenced me to hide behind the courtain till I know
At last there goes the telephone he must be on his way
But then I felt as small as nothing when I heard her say
Please stop spreading rumors I don’t love you that’s for certain
Then I knew she still loved this fool hiding behind the curtain
Hiding behind the curtain…

Hiding Behind The Curtain (traducción)

Estoy haciendo algo que nunca antes había hecho
Solo le dije que iba a salir y cerré la puerta con fuerza.
Me volví a esconder para esconderme, mi corazón celoso me dolía
De todas las cosas que pensé que escucharía mientras estaba escondido detrás de la cortina
Escondiéndose detrás de la cortina
Sé que los atraparé ahora que creen que me he ido
Escondiéndose detrás de la cortina
Es difícil quedarse quieto cuando estás donde no perteneces
Bueno, no ha pasado nada y me he quedado aquí la mitad de la noche.
He tenido mucho tiempo para preguntarme si estoy bien o mal
Pero los celos se han comido este corazón y alma destrozados
Y me sentenció a esconderme detrás de la cortina hasta que sepa
Por fin va el teléfono, debe estar en camino.
Pero luego me sentí tan pequeño como nada cuando la escuché decir
Por favor, deja de difundir rumores de que no te amo, eso es seguro.
Entonces supe que todavía amaba a este tonto escondido detrás de la cortina
Escondiéndose detrás de la cortina...