Traducción de la letra de la canción Hillbilly Heaven - Dave Dudley

Hillbilly Heaven (original)

I dreamed I was there in hill-billy heaven
(Oh, what a beautiful sight)
I met all the stars in hill-billy heaven
(Oh, what a star-studded night)
Last night I dreamed I went to hill-billy heaven
And you know who the doorman was?
It was everybody’s favorite cowboy, Will Rogers
So I asked him to kinda show me around a bit and he was right pleased to
And he says «Eddie, I want you to meet one of our star lodgers»
And you know it was?
It was the old blue yodeler himself, Jimmie Rogers
I dreamed I was there in hill-billy heaven
(Oh, what a beautiful sight)
Well he took me around some more and showed me his old ropes
And the gold guitars and fiddles are hanging in there in their hall of fame
And he says «Eddie, I want you to meet now a boy who is loved by countless
millions»
And sure enough, there was my old buddy, Mr. Hank Williams
I met all the stars in hill-billy heaven
(Oh, what a star-studded night)
Well then I asked him who else he had booked in within the next hundred years
And he showed me the longest list of names I ever saw
So I started to read: Red Foley, Ernest Tubb, Gene Autry, Roy Acuff,
Eddy Arnold, Tex Ritter, Roy Rogers, Eddie Dean
Eddie Dean?
Well that’s when I woke up and I’m sorry that I did 'cause
I dreamed I was there in hill-billy heaven
(Oh, what a beautiful sight)

Hillbilly Heaven (traducción)

soñé que estaba allí en el cielo hill-billy
(Oh, qué hermosa vista)
Conocí a todas las estrellas en el cielo hill-billy
(Oh, que noche estrellada)
Anoche soñé que iba al cielo de los hill-billy
¿Y sabes quién era el portero?
Era el vaquero favorito de todos, Will Rogers
Así que le pedí que me mostrara un poco los alrededores y estuvo muy complacido de
Y me dice «Eddie, quiero que conozcas a uno de nuestros inquilinos estelares»
¿Y sabes que lo fue?
Era el mismísimo viejo cantante de tiro azul, Jimmie Rogers
soñé que estaba allí en el cielo hill-billy
(Oh, qué hermosa vista)
Bueno, me llevó un poco más y me mostró sus viejas cuerdas.
Y las guitarras doradas y los violines están colgados en su salón de la fama
Y él dice «Eddie, quiero que conozcas ahora a un chico que es amado por innumerables
millones»
Y efectivamente, estaba mi viejo amigo, el Sr. Hank Williams
Conocí a todas las estrellas en el cielo hill-billy
(Oh, que noche estrellada)
Bueno, entonces le pregunté a quién más había reservado en los próximos cien años.
Y me mostró la lista más larga de nombres que he visto
Así que empecé a leer: Red Foley, Ernest Tubb, Gene Autry, Roy Acuff,
Eddy Arnold, Tex Ritter, Roy Rogers, Eddie Dean
¿Eddie Dean?
Bueno, ahí fue cuando me desperté y lamento haberlo hecho porque
soñé que estaba allí en el cielo hill-billy
(Oh, qué hermosa vista)