Traducción de la letra de la canción Ballad Of A Teenage Queen - David Allan Coe

Ballad Of A Teenage Queen (original)

There’s a story in our town
Of the prettiest girl around
Golden hair and eyes of blue
How those eyes could flash at you (How those eyes could flash at you)
Boys hung 'round her by the score
But she loved the boy next door who worked at the candy store
(Dream on, dream on teenage queen prettiest girl we’ve ever seen)
She was tops in all they said
It never once went to her head
She had everything it seems
Not a care, this teenage queen (Not a care, this teenage queen)
Other boys could offer more
But she loved the boy next door who worked at the candy store
(Dream on, dream on teenage queen you should be a movie queen)
He would marry her next spring
Saved his money, bought a ring
Then one day a movie scout
Came to town to take her out (Came to town to take her out)
Hollywood could offer more
So she left the boy next door working at the candy store
(Dream on, dream on teenage queen see you on the movie screen)
Very soon she was a star
Pretty house and shiny car
Swimming pool and a fence around
But she missed her old home town (But she missed her old home town)
All the world was at her door
All except the boy next door who worked at the candy store
(Dream on, dream on teenage queen saddest girl we’ve ever seen)
Then one day the teenage star
Sold her house and all her cars
Gave up all her wealth and fame
Left it all and caught a train (Left it all and caught a train)
Do I have to tell you more
She came back to the boy next door who worked at the candy store
(Now this story has some more, you’ll hear it all at the candy store)

(traducción)

Hay una historia en nuestra ciudad
De la chica más linda alrededor
Cabello dorado y ojos azules.
Cómo esos ojos podrían parpadear hacia ti (Cómo esos ojos podrían parpadear hacia ti)
Los chicos colgaban a su alrededor por la partitura
Pero ella amaba al chico de al lado que trabajaba en la tienda de dulces.
(Sigue soñando, sueña con la reina adolescente, la chica más bonita que jamás hayamos visto)
Ella fue la mejor en todo lo que dijeron
Nunca se le subió a la cabeza
Ella tenía todo lo que parece
No es un cuidado, esta reina adolescente (No es un cuidado, esta reina adolescente)
Otros chicos podrían ofrecer más
Pero ella amaba al chico de al lado que trabajaba en la tienda de dulces.
(Sigue soñando, sueña con reina adolescente, deberías ser una reina de cine)
Se casaría con ella la próxima primavera.
Ahorró su dinero, compró un anillo
Entonces, un día, un buscador de películas
Vine a la ciudad para sacarla (Vine a la ciudad para sacarla)
Hollywood podría ofrecer más
Así que dejó al chico de al lado trabajando en la tienda de dulces.
(Sigue soñando, sueña con la reina adolescente, nos vemos en la pantalla de cine)
Muy pronto fue una estrella
Bonita casa y coche brillante.
Piscina y valla alrededor
Pero extrañaba su antigua ciudad natal (pero extrañaba su antigua ciudad natal)
Todo el mundo estaba en su puerta
Todos excepto el chico de al lado que trabajaba en la tienda de dulces.
(Sigue soñando, sueña con la reina adolescente, la chica más triste que jamás hayamos visto)
Entonces, un día, la estrella adolescente
Vendió su casa y todos sus autos.
Renunció a toda su riqueza y fama
Lo dejé todo y tomé un tren (Lo dejé todo y tomé un tren)
¿Tengo que decirte más?
Volvió con el chico de al lado que trabajaba en la tienda de dulces.
(Ahora esta historia tiene más, la escucharás toda en la dulcería)