Traducción de la letra de la canción Home On The Range - David Allan Coe

Home On The Range (original)

Oh give me a home
Where the buffalo roam
Where the deer and the antelope play
Where seldom is heard
A discouraging word
And the skies are not cloudy all day
Home, home on the range
Where the deer and the antelope play
Where seldom is heard
A discouraging word
And the skies are not cloudy all day
How often at night
When the heavens are bright
With lights from the glittering stars
Have I stood here amazed
And asked, as I gazed
If their glory exceeds that of ours
Oh give me a land
Where the bright diamond sand
Flows leisurely down the stream;
Where the graceful white swan
Goes gliding along
Like a maid in a heavenly dream
Then I would not exchange
My home on the range
Where the deer and the antelope play
Where seldom is heard
A discouraging word
And the skies are not cloudy all day
Home
Where the deer and the antelope play
Where seldom is heard
A discouraging word
And the skies are not cloudy all day

(traducción)

Oh dame un hogar
Donde vagan los búfalos
Donde juegan el venado y el antílope
Donde pocas veces se escucha
Una palabra desalentadora
Y el cielo no está nublado todo el día
Hogar, hogar en el campo
Donde juegan el venado y el antílope
Donde pocas veces se escucha
Una palabra desalentadora
Y el cielo no está nublado todo el día
¿Con qué frecuencia por la noche?
Cuando los cielos son brillantes
Con luces de las estrellas brillantes
¿Me he quedado aquí asombrado?
Y preguntó, mientras miraba
Si su gloria excede a la nuestra
Ay dame una tierra
Donde la brillante arena de diamante
fluye tranquilamente por la corriente;
donde el elegante cisne blanco
va deslizándose
Como una doncella en un sueño celestial
Entonces no cambiaría
Mi hogar en el campo
Donde juegan el venado y el antílope
Donde pocas veces se escucha
Una palabra desalentadora
Y el cielo no está nublado todo el día
Casa
Donde juegan el venado y el antílope
Donde pocas veces se escucha
Una palabra desalentadora
Y el cielo no está nublado todo el día