Traducción de la letra de la canción If That Ain’t Country (I’ll Kiss Your Sss) - David Allan Coe

If That Ain’t Country (I’ll Kiss Your Sss) (original)

There’s sailboats and conch shells and palm trees galore
But Jimmy Buffett doesn’t live in Key West anymore
Sister spare change has a bumper sticker on the door
Says Jimmy Buffett doesn’t live in Key West any more
Hey smugglers need those Buffett songs, snitching on the sly
Bringing heat where it’s already to damn hot to die
Son of a son of a son of bitch, what’s all that bullshit for
Jimmy Buffett he don’t live in Key West anymore
Sailing to the Caribbean Jimmy might well be
Pictures up in Rolling Stone for all the world to see
The rich keep getting richer, the poor they just stay poor
Jimmy Buffett doesn’t live in Key West anymore
Now Jimmy’s moved to Malibu with all those other stars
He’s not down Duval Street hanging out in bars
All them God damned tourist, got to be a bore
Jimmy Buffett doesn’t live in Key West anymore
So don’t tell me I sound like Jimmy Buffett
Just because I got that island beat
Jimmy might have grown up on the ocean
Me, I kinda grown up on the street
Music’s just a way of life, me I’m livin' free
So don’t lay all that Key West Jimmy Buffett shit on me
Now Divers Do It Deeper must have really made them mad
Some of them reviewers said it really sounded bad
Well they liked Margaritaville, me I liked it too
Someday Jimmy, why don’t we just both get drunk and screw
Oh those creepy motherfuckers that think music is a whore
Tell that you just don’t live in Key West anymore
Alright boys, sound like Jimmy Buffett now

(traducción)

Hay veleros y caracolas y palmeras en abundancia
Pero Jimmy Buffett ya no vive en Key West
El cambio de repuesto de la hermana tiene una calcomanía en la puerta
Dice que Jimmy Buffett ya no vive en Key West
Oigan, los contrabandistas necesitan esas canciones de Buffett, delatando a escondidas
Trayendo calor donde ya hace demasiado calor para morir
Hijo de hijo de puta, ¿para qué es toda esa mierda?
Jimmy Buffett ya no vive en Key West
Navegando hacia el Caribe Jimmy bien podría ser
Imágenes en Rolling Stone para que todo el mundo las vea
Los ricos siguen haciéndose más ricos, los pobres siguen siendo pobres
Jimmy Buffett ya no vive en Key West
Ahora Jimmy se mudó a Malibu con todas esas otras estrellas
No está en Duval Street pasando el rato en bares
Todos esos malditos turistas, tienen que ser aburridos
Jimmy Buffett ya no vive en Key West
Así que no me digas que sueno como Jimmy Buffett
Solo porque tengo ese ritmo isleño
Jimmy podría haber crecido en el océano
Yo, un poco crecí en la calle
La música es solo una forma de vida, yo vivo libre
Así que no me eches toda esa mierda de Key West Jimmy Buffett
Now Divers Do It Deeper realmente debe haberlos enojado
Algunos de los revisores dijeron que sonaba realmente mal.
Pues a ellos les gustaba Margaritaville, a mi tambien me gustaba
Algún día, Jimmy, ¿por qué no nos emborrachamos y follamos?
Oh, esos hijos de puta espeluznantes que piensan que la música es una puta
Dile que simplemente ya no vives en Key West
Muy bien chicos, suenen como Jimmy Buffett ahora