Traducción de la letra de la canción Panheads Forever - David Allan Coe

Panheads Forever (original)

She’s hard to get started
She’s always so cold
In the mornings I find her —
She’s looking so old
There’s so many miles
I’ve been down that road once or twice
She’s not much to look at
When we ride thru town
But I know when the chips fall
She won’t let me down
She knows how to run
And she don’t run around on her man
She’s a high flyin' lady
She takes me where I want to be
There’s no other woman
Standing between her and me
I’ll always be faithful
And keep her 'til the end of time
God knows I’ll always love
That old Panhead of mine
I’ve seen fancy dressers
And they’ve caught my eye
I rode’em to ride’em
Then I told them goodbye
I flirted with Low Riders
Sportsters and Shovelheads too
I cussed her and beat her
And kicked her to just get her started
A couple of times
God knows I’ll always love
That old Panhead of mine

(traducción)

Ella es difícil de empezar
Ella siempre es tan fría
Por las mañanas la encuentro—
Ella se ve tan vieja
Hay tantas millas
He estado en ese camino una o dos veces
Ella no es mucho para mirar
Cuando cabalgamos por la ciudad
Pero sé cuando caen las fichas
ella no me defraudará
ella sabe correr
Y ella no corre alrededor de su hombre
Ella es una dama de alto vuelo
Ella me lleva donde quiero estar
no hay otra mujer
De pie entre ella y yo
siempre seré fiel
Y mantenla hasta el final de los tiempos
Dios sabe que siempre amaré
Ese viejo Panhead mío
he visto disfraces
Y me han llamado la atención
Los monté para montarlos
Entonces les dije adiós
Coqueteé con Low Riders
Sportsters y Shovelheads también
La maldije y la golpeé
Y la pateé para que empezara
Un par de veces
Dios sabe que siempre amaré
Ese viejo Panhead mío