Traducción de la letra de la canción 12-12-84 - David Ball

12-12-84 (original)

Ten o' clock at night
Funny how you can remember
Certain moments in your life
I wish I could go back
To take back the words I said
Though it’s been years since that night
They still echo in my head
Time is a teacher
Oh and time has taught me well
What brings a man to his knees
Is often brought on by himself
If a second chance were offered
And she could love me like before
I’d go back to the end and start over again
On 12−12−84
A cold wind was blowing
It whistled through the pines
I told her I don’t need her
And she told me goodbye
I remember embers dying
In the ashes and the coals
And like smoke up the chimney
I watched a true love go
Time is a teacher
Oh and time has taught me well
What brings a man to his knees
Is often brought on by himself
If a second chance were offered
And she could love me like before
I’d go back to the end and start over again
On 12−12−84
I’d go back to the end and start over again
On 12−12−84

(traducción)

Las diez de la noche
Es gracioso como puedes recordar
Ciertos momentos en tu vida
Ojalá pudiera volver
Para recuperar las palabras que dije
Aunque han pasado años desde esa noche
Todavía resuenan en mi cabeza
El tiempo es un maestro
Ah, y el tiempo me ha enseñado bien
Lo que pone de rodillas a un hombre
A menudo es provocado por él mismo
Si se ofreciera una segunda oportunidad
Y ella podría amarme como antes
Volvería al final y empezaría de nuevo
El 12−12−84
Soplaba un viento frio
Silbó a través de los pinos
Le dije que no la necesito
Y ella me dijo adios
Recuerdo las brasas muriendo
En las cenizas y las brasas
Y como humo por la chimenea
Vi a un verdadero amor irse
El tiempo es un maestro
Ah, y el tiempo me ha enseñado bien
Lo que pone de rodillas a un hombre
A menudo es provocado por él mismo
Si se ofreciera una segunda oportunidad
Y ella podría amarme como antes
Volvería al final y empezaría de nuevo
El 12−12−84
Volvería al final y empezaría de nuevo
El 12−12−84