Traducción de la letra de la canción Blowin' Smoke - David Ball

Blowin' Smoke (original)

Beneath this neon haze here in this honky tonk
I tell everyone who’ll listen I don’t miss her being gone
I’ve got a big smile painted on my face that’s all they see
Guess there ain’t no limit to what some people will believe
I say I’ve burned her memory
But I’m just blowin' smoke
There’s embers in the ashes
That haven’t yet grown cold
In the darkness here I hide a tear
Hoping it won’t show
Well I say I burned her memory but I know
I’m just blowin' smoke
I don’t want to face the truth that I’m still in love with her
So I tell 'em she’s just history as far as I’m concerned
Got over her the minute that she walked out the door
I just look 'em in the eye and lie that’s what honky tonks are for
I say I’ve burned her memory
But I’m just blowin' smoke
There’s embers in the ashes
That haven’t yet grown cold
In the darkness here I hide a tear
Hoping it won’t show
Well I say I burned her memory but I know
I’m just blowin' smoke
I can fool 'em one I can fool 'em all
I play the part so well
I’d give all I ever owned
If I could only fool myself
I say I’ve burned her memory
But I’m just blowin' smoke
There’s embers in the ashes
That haven’t yet grown cold
In the darkness here I hide a tear
Hoping it won’t show
Well I say I burned her memory but I know
I’m just blowin' smoke
Well I say I burned her memory but I know
I’m just blowin' smoke

(traducción)

Debajo de esta neblina de neón aquí en este honky tonk
Les digo a todos los que escuchen que no extraño que se haya ido
Tengo una gran sonrisa pintada en mi cara eso es todo lo que ven
Supongo que no hay límite para lo que algunas personas creerán
Yo digo que he quemado su memoria
Pero solo estoy echando humo
Hay brasas en las cenizas
Que aún no se han enfriado
En la oscuridad aquí escondo una lágrima
Esperando que no se muestre
Bueno, digo que quemé su memoria, pero sé
solo estoy echando humo
No quiero enfrentar la verdad de que todavía estoy enamorado de ella.
Así que les digo que ella es solo historia en lo que a mí respecta
La superé en el momento en que salió por la puerta
Solo los miro a los ojos y miento, para eso están los honky tonks
Yo digo que he quemado su memoria
Pero solo estoy echando humo
Hay brasas en las cenizas
Que aún no se han enfriado
En la oscuridad aquí escondo una lágrima
Esperando que no se muestre
Bueno, digo que quemé su memoria, pero sé
solo estoy echando humo
Puedo engañarlos a uno Puedo engañarlos a todos
Interpreto el papel tan bien
Daría todo lo que he tenido
Si tan solo pudiera engañarme a mí mismo
Yo digo que he quemado su memoria
Pero solo estoy echando humo
Hay brasas en las cenizas
Que aún no se han enfriado
En la oscuridad aquí escondo una lágrima
Esperando que no se muestre
Bueno, digo que quemé su memoria, pero sé
solo estoy echando humo
Bueno, digo que quemé su memoria, pero sé
solo estoy echando humo