Traducción de la letra de la canción A Long Time Ago - David Byrne

A Long Time Ago (original)

And in the land where I grew up Into the bosom of technology
I kept my feelings to myself
Until the perfect moment comes
Then into your bloodstream I will go Until I turn into a part of you
Flooding the garden of delights
That was a long long time ago
That was a long long time ago
It’s not the ending of the world
It’s only the closing of a discotheque
I used to go three times a week
But that was a long long time ago
Yeah, that was a long long time ago
And that roaring that you hear
Is only the blood that circles constantly
No it is not applause my dear
No, that was a long long time ago
That was a long long time ago
Ooh, oh ooh
In between stations I can hear
A million possibilities
It’s only the singing of the stars
That burned out a long long time ago
They burned out a long long time ago
Ooh, oh ooh

(traducción)

Y en la tierra donde crecí en el seno de la tecnología
Me guardé mis sentimientos para mí
Hasta que llegue el momento perfecto
Luego iré a tu torrente sanguíneo hasta convertirme en una parte de ti
Inundando el jardín de las delicias
Eso fue hace mucho, mucho tiempo
Eso fue hace mucho, mucho tiempo
No es el fin del mundo
Es solo el cierre de una discoteca
Iba tres veces a la semana
Pero eso fue hace mucho, mucho tiempo
Sí, eso fue hace mucho, mucho tiempo
Y ese rugido que escuchas
Es solo la sangre que circula constantemente
No, no son aplausos, querida
No, eso fue hace mucho, mucho tiempo
Eso fue hace mucho, mucho tiempo
Ooh, oh ooh
Entre estaciones puedo escuchar
Un millón de posibilidades
Es solo el canto de las estrellas
Eso se quemó hace mucho, mucho tiempo
Se quemaron hace mucho, mucho tiempo
Ooh, oh ooh