Traducción de la letra de la canción A Million Miles Away - David Byrne

A Million Miles Away (original)

I ain’t gonna work here no more
I ain’t gonna work here no more
Honey, come and dance with me
'Cause I ain’t gonna work here no more
I feel like I’m walkin' on air
I feel like I’m walkin' on air
I can see your house from here
And I feel like I’m walkin' on air
Oh, oh
A million miles away from here
And I ain’t gonna work here no more
You can’t tell a man by his clothes
You can’t tell a man by his clothes
A toad is a prince in someone’s eyes
And you can’t tell a man by his clothes
The stars gonna fall from the sky
The stars gonna fall from the sky
This time I think they’ve gone too far
And the stars gonna fall from the sky
Oh, oh
Oh, oh
A million miles away from here
And I ain’t gonna work here no more
Oh, oh
Oh, oh
A million miles away from here
And I ain’t gonna be treated this way
Some sunny day
I been waitin' so long
Gonna walk right on outa here
And I ain’t gonna work here no more
We must have been out of our minds
We must have been out of our minds
Your own back side will let you down
And we must have been out of our minds
Oh, oh
Oh, oh
A million miles away from here
And we must have been out of our minds
Oh, oh
Oh, oh
A million miles away from here
And I ain’t gonna work here no more
A million miles away from here
And I ain’t gonna work here no more

(traducción)

No voy a trabajar aquí nunca más
No voy a trabajar aquí nunca más
Cariño, ven a bailar conmigo
Porque no voy a trabajar aquí nunca más
Siento que estoy caminando en el aire
Siento que estoy caminando en el aire
Puedo ver tu casa desde aquí
Y siento que estoy caminando en el aire
ay ay
A millones de millas de aquí
Y no voy a trabajar aquí nunca más
No puedes distinguir a un hombre por su ropa
No puedes distinguir a un hombre por su ropa
Un sapo es un príncipe a los ojos de alguien
Y no puedes distinguir a un hombre por su ropa
Las estrellas van a caer del cielo
Las estrellas van a caer del cielo
Esta vez creo que han ido demasiado lejos
Y las estrellas van a caer del cielo
ay ay
ay ay
A millones de millas de aquí
Y no voy a trabajar aquí nunca más
ay ay
ay ay
A millones de millas de aquí
Y no voy a ser tratado de esta manera
Algún día soleado
He estado esperando tanto tiempo
Voy a caminar justo fuera de aquí
Y no voy a trabajar aquí nunca más
Debimos haber estado locos
Debimos haber estado locos
Tu propia parte trasera te defraudará
Y debemos haber estado locos
ay ay
ay ay
A millones de millas de aquí
Y debemos haber estado locos
ay ay
ay ay
A millones de millas de aquí
Y no voy a trabajar aquí nunca más
A millones de millas de aquí
Y no voy a trabajar aquí nunca más