Traducción de la letra de la canción A Walk in the Dark - David Byrne

A Walk in the Dark (original)

One, two
One, two, three, four
I’m takin' all your little toys away
You don’t have any say so in your future
The pretty colors and the shiny lights
Do we just chase whatever we desire?
Oh silent night
Oh holy night
Sometimes you see me
Sometimes you don’t
You’ll get to know me better
After a walk in the dark
The monster in the mirror
We’ll take a walk in the dark
Woah, we’ll take a walk in the dark
Woah, we’ll take a walk in the dark
I’m not afraid to close my eyes at night
I’m not afraid of what my dreams will show me
I saw a fish that had a human head
I saw some things that I would like to show you:
The broken glass
The car’s on fire
Open the cages
And set them free
Mine eyes have seen the glory
I took a walk in the dark
It ain’t no bedtime story
We’ll take a walk in the dark
Woah, we’ll take a walk in the dark
Woah, we’ll take a walk in the dark
Oooh
Who will help ya now?
Surrender
My love
Let it all come down
Burn baby burn
Now Jesus, Mary and the Holy Ghost
Took one look and they said, «Hey, we’re lost!»
«How the hell do we get outa here?»
They shit their pants, they got so scared
So no matter who you are
Ya need a walk in the dark
The sweetest thing I ever saw
I took a walk in the dark
Woah, we’ll take a walk in the dark
Woah, we’ll take a walk in the dark

A Walk in the Dark (traducción)

Uno dos
Uno dos tres CUATRO
Voy a quitarte todos tus juguetitos
No tienes nada que decir en tu futuro
Los bonitos colores y las luces brillantes.
¿Solo perseguimos lo que deseamos?
Oh noche silenciosa
Oh noche santa
A veces me ves
a veces no
Me conocerás mejor
Después de un paseo en la oscuridad
El monstruo en el espejo
Daremos un paseo en la oscuridad
Woah, daremos un paseo en la oscuridad
Woah, daremos un paseo en la oscuridad
No tengo miedo de cerrar los ojos por la noche
No tengo miedo de lo que mis sueños me mostrarán
vi un pez que tenia cabeza humana
Vi algunas cosas que me gustaría mostrarles:
el vidrio roto
el auto esta en llamas
abre las jaulas
Y déjalos libres
Mis ojos han visto la gloria
Di un paseo en la oscuridad
No es un cuento para dormir
Daremos un paseo en la oscuridad
Woah, daremos un paseo en la oscuridad
Woah, daremos un paseo en la oscuridad
Oooh
¿Quién te ayudará ahora?
Rendirse
Mi amor
Deja que todo se venga abajo
Arde bebe arde
Ahora Jesús, María y el Espíritu Santo
Echaron un vistazo y dijeron: «¡Oye, estamos perdidos!»
«¿Cómo diablos salimos de aquí?»
Se cagaron en los pantalones, se asustaron tanto
Así que no importa quién seas
Ya necesitas un paseo en la oscuridad
La cosa más dulce que he visto
Di un paseo en la oscuridad
Woah, daremos un paseo en la oscuridad
Woah, daremos un paseo en la oscuridad