Traducción de la letra de la canción Broken Things - David Byrne

Broken Things (original)

There are broken things
In my house
Some are twisted
Some are cracked
Some been bended
Till they snapped
There are broken
Things in here
Things in pieces
Things in knots
Things that crumble
In tiny parts
I am fixing broken things
I am fixing broken things
Everyone could use some help
Will you help me fix myself?
I am fixing broken things
Things are mended
Things are glued
I have done
Best I can do I am fixing broken things
Everyone could use some help
Will you help me fix myself?
See how easy — things can break?
If it’s crooked,
Make it straight
Do you love me?
I can’t tell
Pick up pieces
& make me well
In this house of broken things
Everyone could use some help
Will you help me fix myself?
I am fixing broken things
Everybody celebrate
Now I got my business straight

Broken Things (traducción)

hay cosas rotas
En mi casa
Algunos están torcidos
Algunos están agrietados
Algunos han sido doblados
hasta que rompieron
hay rotos
Cosas de aqui
cosas en pedazos
Cosas en nudos
Cosas que se desmoronan
En pequeñas partes
estoy arreglando cosas rotas
estoy arreglando cosas rotas
A todos les vendría bien algo de ayuda
¿Me ayudarás a arreglarme?
estoy arreglando cosas rotas
las cosas se arreglan
las cosas estan pegadas
He hecho
Lo mejor que puedo hacer es arreglar cosas rotas
A todos les vendría bien algo de ayuda
¿Me ayudarás a arreglarme?
¿Ves qué fácil: las cosas pueden romperse?
Si está torcido,
Hazlo recto
¿Me amas?
no puedo decir
recoger piezas
y hazme bien
En esta casa de cosas rotas
A todos les vendría bien algo de ayuda
¿Me ayudarás a arreglarme?
estoy arreglando cosas rotas
todos celebran
Ahora tengo mi negocio en orden