Traducción de la letra de la canción Carnival Eyes - David Byrne

Carnival Eyes (original)

Gone away
Someone else son’s gone
What a day
For dreaming
Hard hurt heart
That holds the door
Buried in time
In hallways bleeding
And all the time they walk the line
And all the time in asking land
Who’s that girl who likes to dance all day?
Beauty is always so strange
Carnival girl
Where do those eyes come from?
What is inside there?
So far away
Any day
When soldiers come
Women pray
I lie here
There’s a flame
Whose light still shines
Leading us on
Through fields and bridges
And all the time they walk the line
And all the time in asking land
I’ve seen grasses grow through rock and stone
Nature is always so strange
Carnival girl
Where do those eyes come from?
What is inside there?
So far away
And all the time they walk the line
And all the time in asking land
One man throwing questions to the stars
Is there anyone there?
Carnival girl
Where do those eyes come from?
What is inside there?
So far away
Carnival girl
Where do our lives come from?
She’ll keep on dancing
The night away
Oh
Oh
Oh
Oh
Oh
Oh

Carnival Eyes (traducción)

Desaparecido
Alguien más hijo se ha ido
Que dia
por soñar
corazón herido
que sostiene la puerta
Enterrado en el tiempo
Sangrado en los pasillos
Y todo el tiempo caminan por la línea
Y todo el tiempo en pedir tierra
¿Quién es esa chica a la que le gusta bailar todo el día?
La belleza es siempre tan extraña
chica carnaval
¿De dónde vienen esos ojos?
¿Qué hay dentro?
Tan lejos
Cualquier día
Cuando vienen los soldados
las mujeres rezan
miento aquí
hay una llama
Cuya luz aún brilla
guiándonos en
A través de campos y puentes
Y todo el tiempo caminan por la línea
Y todo el tiempo en pedir tierra
He visto pastos crecer a través de rocas y piedras
La naturaleza es siempre tan extraña
chica carnaval
¿De dónde vienen esos ojos?
¿Qué hay dentro?
Tan lejos
Y todo el tiempo caminan por la línea
Y todo el tiempo en pedir tierra
Un hombre lanzando preguntas a las estrellas
¿Hay alguien ahi?
chica carnaval
¿De dónde vienen esos ojos?
¿Qué hay dentro?
Tan lejos
chica carnaval
¿De dónde vienen nuestras vidas?
ella seguirá bailando
La pasada noche
Vaya
Vaya
Vaya
Vaya
Vaya
Vaya