Traducción de la letra de la canción Crash - David Byrne

Crash (original)

Im tired of good-byes and burials
Friends I have known
Some I just met
Standing around
Its hard to forget — now isnt it?
The war started in bethlehem
A quarrel between holy men
Rockets red glare
Night without end
Burning my eyes
Its hard to forget — now isnt it?
And if our cells are our destiny
I want to be free of biology
You are my friend
But I hurt you, too
It is not what
I intended to do
I saw my love by the restaurant
Diggin for home fries in a garbage can
Ice cream and cake
Sweetness and light
A bottle of wine
Now that would be nice — wouldnt it?

Crash (traducción)

Estoy cansado de despedidas y entierros
Amigos que he conocido
Algunos que acabo de conocer
De pie alrededor
Es difícil de olvidar, ahora ¿no?
La guerra empezó en Belén
Una pelea entre hombres santos
Cohetes resplandor rojo
noche sin fin
Quemándome los ojos
Es difícil de olvidar, ahora ¿no?
Y si nuestras células son nuestro destino
Quiero estar libre de biología
Eres mi amigo
Pero también te lastimé
no es lo que
tenía la intención de hacer
Vi a mi amor por el restaurante
Buscando papas fritas caseras en un bote de basura
helado y pastel
Dulzura y luz
Una botella de vino
Eso sería bueno, ¿no?