Traducción de la letra de la canción Dialog Box - David Byrne

Dialog Box (original)

Picture this
Bumping lips
Everyone talks
Do a dialogue box
They shake and bake
Make cranky face
They got rocks in the head
Got rocks in the bed
Pull the hood down, grab the fold-out
Is it too loud?
Is it alright?
Makin' contact and you know that
Need a tight fit to survive
«Romeo,» said Juliette
Got a dialogue box
Hey, look at me, that’s my answer
All sparkly white, shiny bright
A genuine smile, the renegade style
Go and heat 'em up and stir the pot
Bake it a while, then cool on the side
Tribulation, revelation
Absolution, prophesized
I’m a rich man, I’m a poor man
But the main thing, I’m alive
Lost in space, cosmic haze
Beautiful wreck, special effect
Clean and pure, swift and sure
I’m ready to drop In a dialogue box
Decoration, innovation
My creation, any size
If you try it and you like it
You can have it customized
Gonna test you with a gesture
Do I feel you?
Are you scared?
In the darkness, in the details
At the movies or a play
You all crinkled up, delirious
Fall through the cracks in a dialogue box
With a smiley bump, gonna line 'em up
And the question I ask
Hey, look at me, that’s my answer

Dialog Box (traducción)

Imagínate esto
labios saltones
todos hablan
Hacer un cuadro de diálogo
Se agitan y hornean
poner cara de malhumorado
Tienen piedras en la cabeza
Tengo piedras en la cama
Tire de la capucha hacia abajo, tome el desplegable
¿Es demasiado alto?
¿Esta bien?
Haciendo contacto y lo sabes
Necesita un ajuste apretado para sobrevivir
«Romeo», dijo Julieta
Tengo un cuadro de diálogo
Oye, mírame, esa es mi respuesta
Todo blanco brillante, brillante brillante
Una sonrisa genuina, el estilo renegado
Ve y caliéntalos y revuelve la olla
Hornee un rato, luego enfríe a un lado
Tribulación, revelación
Absolución, profetizado
soy un hombre rico, soy un hombre pobre
Pero lo principal, estoy vivo
Perdido en el espacio, neblina cósmica
Hermoso naufragio, efecto especial.
Limpio y puro, rápido y seguro
Estoy listo para entrar en un cuadro de diálogo
Decoración, innovación
Mi creación, cualquier tamaño
Si lo pruebas y te gusta
Puedes tenerlo personalizado
Voy a probarte con un gesto
¿Te siento?
¿Tienes miedo?
En la oscuridad, en los detalles
En el cine o en una obra de teatro
Todos ustedes arrugados, delirantes
Caer a través de las grietas en un cuadro de diálogo
Con un golpe sonriente, los alinearé
Y la pregunta que hago
Oye, mírame, esa es mi respuesta