Traducción de la letra de la canción Dog's Mind - David Byrne

Dog's Mind (original)

The judge was all hungover
When the president took the stand
So he didn’t really notice
When things got out of hand
Then the press boys thank the president
And he tells them what to say
There’s a photo opportunity
And then they’re sent away
To a place where nothing matters
Where the wheels of progress turn
Where reality is fiction
But the dogs show no concern
Now the clerks look out the windows
At those dogs down in the park
Every window holds a staring face
Every desk stands piled with work
Now a dog cannot imagine
What it is to drive a car
And we in turn are limited
By what it is we are
We are dogs in our own paradise
In a theme park of our own
Doggy dancers doing doody
Doggy dreaming all day long
Dreaming all day long
Happy all day long
Dreaming all day long
In a paradise of our own
We are dogs in our own paradise
In a theme park of our own
Doggy dancers doing doody
Doggy dreaming all day long

Dog's Mind (traducción)

El juez estaba con resaca
Cuando el presidente subió al estrado
Así que él realmente no se dio cuenta
Cuando las cosas se salieron de control
Entonces los chicos de la prensa agradecen al presidente
Y les dice que decir
Hay una oportunidad para tomar una foto.
Y luego son enviados lejos
A un lugar donde nada importa
Donde giran las ruedas del progreso
Donde la realidad es ficción
Pero los perros no muestran preocupación
Ahora los empleados miran por las ventanas
A esos perros en el parque
Cada ventana tiene una cara que mira fijamente
Cada escritorio está lleno de trabajo
Ahora un perro no puede imaginar
Qué es conducir un coche
Y nosotros a su vez estamos limitados
Por lo que somos
Somos perros en nuestro propio paraíso
En un parque temático propio
Doggy bailarines haciendo doody
Perrito soñando todo el día
Soñando todo el día
feliz todo el dia
Soñando todo el día
En un paraíso propio
Somos perros en nuestro propio paraíso
En un parque temático propio
Doggy bailarines haciendo doody
Perrito soñando todo el día