Traducción de la letra de la canción Empire - David Byrne

Empire (original)

In national elections
In songs raised on high
With stirring emotions
As tears fill our eyes
In democratic fever
For national defense
I am a mountain
I am a mountain
I am a mountain
Like birds upon a fence
Like birds upon a fence
Young artists and writers
Please heed the call
What’s good for business
Is good for us all
For as it is in nature
So it is in life
The weak among us perish
The weak among us perish
The weak among us perish
The strong alone survive
The strong alone survive
Voices like thunder
Decisions like steel
The past and the future
They belong to us all
From every mountain
The water and the land
The world that we’ve created
The world that we’ve created
The world that we’ve created
By working hand in hand
By working hand in hand

(traducción)

En las elecciones nacionales
En canciones levantadas en lo alto
Con emociones conmovedoras
Mientras las lágrimas llenan nuestros ojos
En fiebre democrática
para la defensa nacional
soy una montaña
soy una montaña
soy una montaña
Como pájaros sobre una cerca
Como pájaros sobre una cerca
Jóvenes artistas y escritores
Por favor, preste atención a la llamada
lo que es bueno para los negocios
es bueno para todos nosotros
Porque como es en la naturaleza
Así es en la vida
Los débiles entre nosotros perecen
Los débiles entre nosotros perecen
Los débiles entre nosotros perecen
Solo los fuertes sobreviven
Solo los fuertes sobreviven
Voces como truenos
Decisiones como el acero
El pasado y el futuro
Nos pertenecen a todos
De cada montaña
El agua y la tierra
El mundo que hemos creado
El mundo que hemos creado
El mundo que hemos creado
Trabajando mano a mano
Trabajando mano a mano