Traducción de la letra de la canción Everybody's Coming to My House - David Byrne

Everybody's Coming to My House (original)

I wish I was a camera
I wish I was a postcard
I welcome you to my house
You didn’t have to go far
A house and a garden
There are, there’s plants and trees
Make a, a closer inspection
If you get, get down on your knees
Now everybody’s coming to my house
And I’m never gonna be alone
And everybody’s coming to my house
And they’re never gonna go back home
I’m pointing and describing
And I can be your guide
The skin is just a roadmap
The view is very nice
Imagine looking at a picture
Imagine driving in a car
Imagine rolling down the window
Imagine opening the door
Everybody’s coming to my house
Everybody’s coming to my house
I’m never gonna be alone
And they’re never gonna go back home
We’re only tourists in this life
Only tourists but the view is nice
And we’re never gonna go back home
No we’re never gonna go back home (all right)
We’re only tourists in this life
Only tourists but the view is nice
Now everybody’s coming to my house
And I’m never gonna be alone
And everybody’s coming to my house
And they’re never gonna go back home
Everybody’s coming to my house
Everybody’s coming to my house
I’m never gonna be alone
And I’m never gonna go back home

Everybody's Coming to My House (traducción)

Desearía ser una cámara
Ojalá fuera una postal
te doy la bienvenida a mi casa
No tenías que ir muy lejos
Una casa y un jardín
Hay, hay plantas y árboles.
Haz una inspección más cercana
Si lo consigues, ponte de rodillas
Ahora todos vienen a mi casa
Y nunca voy a estar solo
Y todos vienen a mi casa
Y nunca van a volver a casa
Estoy señalando y describiendo
Y puedo ser tu guía
La piel es solo una hoja de ruta
la vista es muy bonita
Imagina mirar una imagen
Imagina conducir en un coche
Imagina bajar la ventana
Imagina abrir la puerta
todos vienen a mi casa
todos vienen a mi casa
Nunca voy a estar solo
Y nunca van a volver a casa
Solo somos turistas en esta vida
Solo turistas pero la vista es agradable.
Y nunca volveremos a casa
No, nunca volveremos a casa (está bien)
Solo somos turistas en esta vida
Solo turistas pero la vista es agradable.
Ahora todos vienen a mi casa
Y nunca voy a estar solo
Y todos vienen a mi casa
Y nunca van a volver a casa
todos vienen a mi casa
todos vienen a mi casa
Nunca voy a estar solo
Y nunca voy a volver a casa