Traducción de la letra de la canción Fuzzy Freaky - David Byrne

Fuzzy Freaky (original)

Rose is tattooed in a perfect place
She bears the burden of a pretty face
The monkey boy, the leopard girl
The strange is also beautiful
It’s summer time and the grass is high
Fuzzy freaky, funny family
It’s my body and I’ll eat it too
To do whatever touches you
My body speaks, my tongue cannot
My belly rumbles but the words are stuck
So come out
It’s summer time and the weeds are high
Fuzzy freaky, funny family
All amplified, she’s scandalized
And I’m changing size
Who was it?, jump on it
He’s talking trash, and he can’t get back
But he’s meant to last
Inspired, desired
I’m walking low, my grass has grown
And I won’t stay down
Excited, delighted
I’m awfully cute, I’m awfully cold
I’m sometimes rich and I’m sometimes poor
A butterfly when I graduate
You’ll have to stop me if I get too big
Stop me
It’s summer time and the weeds are high
Fuzzy funny, freaky family
He’s in reverse, he’ll kiss himself
In perfect health
Inflated, x-rated
And I smell you now
In a haunted house
In a squeaky sound
Inspired, desired
Now I’m wide enough
And I’m almost grown
And I won’t stay down
Somebody, somebody
Inspired, desired
Excited, delighted

(traducción)

Rose está tatuada en un lugar perfecto
Ella lleva la carga de una cara bonita
El chico mono, la chica leopardo
Lo extraño también es bello
Es verano y la hierba está alta
Fuzzy freaky, familia divertida
Es mi cuerpo y también me lo comeré.
Para hacer lo que te toque
Mi cuerpo habla, mi lengua no puede
Mi vientre retumba pero las palabras están atascadas
Así que sal
Es verano y las malas hierbas están altas
Fuzzy freaky, familia divertida
Todo amplificado, ella está escandalizada
Y estoy cambiando de tamaño
¿Quién era?, súbete
Está hablando basura y no puede regresar.
Pero está destinado a durar
Inspirado, deseado
Estoy caminando bajo, mi hierba ha crecido
Y no me quedaré abajo
emocionado, encantado
Soy terriblemente lindo, soy terriblemente frío
A veces soy rico y a veces soy pobre
Una mariposa cuando me gradúe
Tendrás que detenerme si crezco demasiado
detenme
Es verano y las malas hierbas están altas
Fuzzy divertido, freaky familia
Está al revés, se besará a sí mismo
En perfecto estado de salud
inflado, clasificado x
Y te huelo ahora
En una casa embrujada
En un sonido chirriante
Inspirado, deseado
Ahora soy lo suficientemente ancho
Y estoy casi crecido
Y no me quedaré abajo
alguien, alguien
Inspirado, deseado
emocionado, encantado